Mateus 18:26

Nova Bíblia Viva

“Mas o servo prostrou-se diante do rei, com o rosto em terra, e disse: ‘Ó senhor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo’.

Bíblia Livre

Então aquele servo caiu e ficou prostrado diante dele, dizendo: “Senhor, tem paciência comigo, e tudo te pagarei”.

No original (grego)

1. ΠεσὼνPesōncair
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. δοῦλοςdoulosservo, escravo
5. προσεκύνειprosekuneiadorar, prostrar-se
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. λέγων·legōndizer, falar
8. κύριε,kuriesenhor, Senhor
9. μακροθύμησονmakrothumēsonser paciente, ter longanimidade
10. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
11. ἐμοί,emoieu, nós
12. καὶkaie
13. πάνταpantatodo, tudo
14. ἀποδώσωapodōsōpagar, retribuir
15. σοι.¶soitu, você

Referências cruzadas

• Lucas 7:43

  “Suponho que aquela pessoa a quem foi perdoada a dívida maior”, respondeu Simão. “Você está certo”, concordou Jesus.

• Mateus 18:29

  “O homem prostrou-se diante dele e suplicava que ele lhe desse um pouco mais de tempo. ‘Tenha paciência que eu lhe pagarei’, implorava ele.

• Mateus 8:2

  Um leproso se aproximou. Ajoelhou-se diante dele para adorá-lo. “Senhor”, suplicou o leproso, “se o Senhor quiser, pode curar-me”.

• Romanos 10:3

  Pois eles não conhecem a justiça que vem de Deus e procuram estabelecer a sua própria justiça; assim acabam rejeitando a justiça de Deus.