Mateus 18:29

Nova Bíblia Viva

“O homem prostrou-se diante dele e suplicava que ele lhe desse um pouco mais de tempo. ‘Tenha paciência que eu lhe pagarei’, implorava ele.

Bíblia Livre

Então o seu colega se prostrou diante dos seus pés, e lhe suplicou, dizendo: “Tem paciência comigo, e tudo te pagarei”.

No original (grego)

1. πεσὼνpesōncair
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. σύνδουλοςsundoulosconservo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. εἰςeispara, em direção a
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. πόδαςpodaspé
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. παρεκάλειparekaleirogar, consolar, exortar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. λέγων·legōndizer, falar
13. μακροθύμησονmakrothumēsonser paciente, ter longanimidade
14. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
15. ἐμοί,emoieu, nós
16. καὶkaie
17. πάνταpantatodo, tudo
18. ἀποδώσωapodōsōpagar, retribuir
19. σοι.soitu, você

Referências cruzadas

• Mateus 6:12

  Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam.

• Mateus 18:26

  “Mas o servo prostrou-se diante do rei, com o rosto em terra, e disse: ‘Ó senhor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo’.

• Filemom 1:18-19

  Se ele prejudicou você de alguma forma, ou lhe roubou algo, cobre isso de mim. Eu, Paulo, escrevendo aqui de próprio punho, pagarei e garanto isso pessoalmente; apesar de você me dever a própria vida!