Mateus 19:12

Nova Bíblia Viva

Alguns nascem sem a capacidade de casar-se, alguns são incapacitados pelos homens, e outros recusam-se a casar por causa do Reino dos céus. Todo aquele que puder, aceite o que eu digo”.

Bíblia Livre

Pois há castrados que nasceram assim do ventre da mãe; e há castrados que foram castrados pelos homens; e há castrados que castraram a si mesmos por causa do Reino dos céus. Quem pode receber isto ,receba.

No original (grego)

1. εἰσὶνeisinser, estar
2. γὰρgarpois, porque
3. εὐνοῦχοιeunouchoieunuco
4. οἵτινεςoitineso qual, quem
5. ἐκekde, procedente de
6. κοιλίαςkoiliasventre, seio
7. μητρὸςmētrosmãe
8. ἐγεννήθησανegennēthēsangerar
9. οὕτως,houtōsassim
10. καὶkaie
11. εἰσὶνeisinser, estar
12. εὐνοῦχοιeunouchoieunuco
13. οἵτινεςoitineso qual, quem
14. εὐνουχίσθησανeunouchisthēsancastrar, fazer eunuco
15. ὑπὸhupopor, sob
16. τῶνtōno, a / este / que
17. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
18. καὶkaie
19. εἰσὶνeisinser, estar
20. εὐνοῦχοιeunouchoieunuco
21. οἵτινεςoitineso qual, quem
22. εὐνούχισανeunouchisancastrar, fazer eunuco
23. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
24. διὰdiapor, por meio de
25. τὴνtēno, a / este / que
26. βασιλείανbasileianreino
27. τῶνtōno, a / este / que
28. οὐρανῶν.ouranōncéu
29. ὁhoo, a / este / que
30. δυνάμενοςdunamenospoder
31. χωρεῖνchōreinconter; dar lugar
32. χωρείτω.¶chōreitōconter; dar lugar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 7:32-38

  Em tudo quanto vocês fizerem, eu gostaria de vê-los livres de preocupação. Um homem solteiro pode gastar seu tempo ocupado com a obra do Senhor e pensando no modo de agradá-lo. Mas um homem casado não pode fazer isso tão bem; ele precisa pensar em suas responsabilidades aqui na terra e em como agradar a sua esposa. Seus interesses estão divididos. O mesmo acontece com uma jovem que se casa. Ela enfrenta o mesmo problema. Uma jovem não casada está ansiosa por agradar ao Senhor em tudo quanto ela é e faz. Uma mulher casada, porém, precisa considerar outras coisas deste mundo, em agradar seu marido.…

• 1 Coríntios 9:5

  Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?

• Isaías 56:3-4

  O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”. Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança,

• Isaías 39:7

  ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• 1 Coríntios 9:15

  Contudo, eu não tenho usado nenhum desses direitos. E não lhes escrevo isso para insinuar que estou exigindo esses direitos para mim mesmo. De fato, eu preferiria morrer a perder a satisfação que encontro em pregar a vocês sem cobrar nada.