Mateus 19:8

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Moisés fez isso por causa dos corações duros e maus de vocês, mas não foi isso o que Deus estabeleceu no princípio.

Bíblia Livre

Jesus lhes disse: Por causa da dureza dos vossos corações Moisés vos permitiu divorciardes de vossas mulheres; mas no princípio não foi assim.

No original (grego)

1. ΛέγειLegeidizer, falar
2. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
3. ὅτιhotique, porque
4. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. τὴνtēno, a / este / que
7. σκληροκαρδίανsklērokardiandureza de coração
8. ὑμῶνhumōntu, você
9. ἐπέτρεψενepetrepsenpermitir
10. ὑμῖνhumintu, você
11. ἀπολῦσαιapolusaisoltar, despedir
12. τὰςtaso, a / este / que
13. γυναῖκαςgunaikasmulher, esposa
14. ὑμῶν·humōntu, você
15. ἀπ᾽ap᾽de, desde
16. ἀρχῆςarchēsprincípio; principado
17. δὲdemas, e então
18. οὐounão
19. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
20. οὕτως.¶houtōsassim

Referências cruzadas

• Malaquias 2:13-14

  Mas, apesar disso, vocês cobrem de lágrimas o altar do Senhor; choram e gemem porque o Senhor não dá mais atenção às suas ofertas, nem tem prazer nelas. “Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento.

• Gênesis 2:24

  Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.

• Jeremias 6:16

  Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’

• Marcos 10:5

  “E por que ele disse isso?”, perguntou Jesus. “Eu vou lhes dizer — era uma tolerância à maldade do coração endurecido de vocês.

• Zacarias 7:12

  Endureceram seus corações e não ouviram as palavras que o Senhor dos Exércitos ordenou, as leis que foram reveladas a eles pelo seu Espírito por meio dos antigos profetas. Foi por isso que a terrível ira do Senhor dos Exércitos veio sobre eles.

• Gênesis 7:7

  Ele, seus filhos, sua mulher e as noras entraram na embarcação, para escaparem das águas do dilúvio.

• Mateus 3:15

  Mas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.

• 1 Coríntios 7:6

  Não estou dizendo que vocês precisam se casar; é certo que poderão, se assim o quiserem. Mas isto não é um mandamento.

• Mateus 8:31

  então os demônios suplicaram: “Se nos expulsar, mande-nos para aquela manada de porcos”.

• Salmos 95:8

  não endureçam os seus corações como os antigos israelitas, quando estavam no deserto, em Meribá e Massá.