Mateus 19:9

Nova Bíblia Viva

E eu lhes digo: Todo aquele que se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, e casar-se com outra mulher, comete adultério”.

Bíblia Livre

Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a não ser por causa de pecado sexual, e se casar com outra, adultera; e o que se casar com a divorciada também adultera.

No original (grego)

1. ΛέγωLegōdizer, falar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖν·humintu, você
4. ὅτιhotique, porque
5. ὃςhoso qual, que
6. ἂνanse, porventura
7. ἀπολύσῃapolusēsoltar, despedir
8. τὴνtēno, a / este / que
9. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. εἰeise
12. μὴmēnão
13. ἐπὶepisobre, contra
14. πορνείᾳporneiaimoralidade sexual, prostituição
15. καὶkaie
16. γαμήσῃgamēsēcasar-se
17. ἄλλην,allēnoutro
18. μοιχᾶται.moichataiadulterar
19. καὶkaie
20. ὁhoo, a / este / que
21. ἀπολελυμένηνapolelumenēnsoltar, despedir
22. γαμήσαςgamēsascasar-se
23. μοιχᾶται.¶moichataiadulterar

Referências cruzadas

• Mateus 5:32

  Porém eu digo que se um homem se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, faz com que ela, casando-se de novo, cometa adultério. E aquele que se casar com ela, também comete adultério.

• Lucas 16:18

  “Portanto, quem se divorciar de sua esposa e se casar com outra mulher, pratica adultério; e quem se casar com a mulher divorciada, também pratica adultério”.

• 1 Coríntios 7:39

  A esposa está ligada ao marido enquanto este viver; se o esposo morrer, ela então poderá casar-se novamente, mas somente se ela se casar com um servo de Cristo.

• 1 Coríntios 7:10-13

  Agora, para aqueles que são casados, eu tenho uma ordem que é do Senhor. A esposa não deve se separar do marido. Entretanto, se ela se separar dele, que permaneça sem se casar, ou então volte para ele novamente. E o marido não deve divorciar-se da esposa. Agora eu mesmo quero dar orientações sobre assuntos que o Senhor, enquanto esteve aqui, não tratou. Se um irmão tiver uma esposa descrente e ela quiser ficar com ele assim mesmo, ele não deve deixá-la nem divorciar-se dela.…

• Marcos 10:11-12

  Ele lhes disse: “Quando um homem se divorcia da esposa para casar-se com outra mulher, comete adultério contra ela. E se a esposa se divorciar do marido e se casar com outro homem, ela também comete adultério”.

• Romanos 7:2-3

  Deixem-me ilustrar: Quando uma mulher se casa, fica presa pela lei ao marido enquanto ele viver. Se, contudo, ele morrer, ela não estará mais ligada a ele. As leis do casamento não mais se aplicam a ela. Ela poderá, então, casar-se com outra pessoa se assim o quiser. Isso estaria errado enquanto ele estivesse vivo, porém está perfeitamente certo depois da morte do marido.

• Gênesis 12:18-19

  Por isso o faraó mandou chamar Abrão e perguntou: “O que você fez comigo? Por que não disse que ela era a sua mulher? Por que disse que era a sua irmã? Foi por isso que tomei Sarai como esposa. Aqui está a sua mulher. Leve-a embora com você!”

• Gênesis 20:3

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Abimeleque em sonho e disse: “Você será castigado com a morte, porque a mulher que você tomou é casada”.

• Jeremias 3:8

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.

• 1 Coríntios 5:1

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai.