Mateus 3:15

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.

Bíblia Livre

Porém Jesus lhe respondeu: Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

No original (grego)

1. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἶπενeipendizer
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. αὐτόν·autonele, ela, isso
8. ἄφεςaphesdeixar, perdoar
9. ἄρτι·artiagora
10. οὕτωςhoutōsassim
11. γὰρgarpois, porque
12. πρέπονpreponconvir, ser próprio
13. ἐστὶνestinser, estar
14. ἡμῖνhēminme, mim
15. πληρῶσαιplērōsaicumprir, encher
16. πᾶσανpasantodo, tudo
17. δικαιοσύνην.dikaiosunēnjustiça
18. τότεtoteentão
19. ἀφίησινaphiēsindeixar, perdoar
20. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 4:34

  Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.

• Isaías 42:21

  O Senhor escolheu, para manter a sua honra, tornar grande e gloriosa a sua lei. Foi pela lei que ele quis fazer de seu povo uma grande nação.

• João 13:15

  Eu dei um exemplo para ser seguido: façam como eu fiz com vocês.

• João 15:10

  Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• Lucas 1:6

  Zacarias e Isabel eram pessoas piedosas aos olhos de Deus e observavam fielmente todas as leis e mandamentos do Senhor.

• Filipenses 2:7-8

  mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens. E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

• Salmos 40:7-8

  Por isso eu disse: Aqui estou, conforme está escrito no Livro. Minha maior alegria é fazer a sua vontade, ó meu Deus. A sua lei está gravada no meu coração.

• João 8:29

  E aquele que me enviou está comigo; ele não me abandonou, porque sempre faço as coisas que o agradam”.

• João 13:7-9

  Jesus respondeu: “Você não entende agora por que eu estou fazendo isso; mais tarde, porém, entenderá”. “Não”, protestou Pedro. “O Senhor nunca lavará os meus pés!” “Mas se eu não lavar, você não terá parte comigo”, respondeu Jesus. Simão Pedro exclamou: “Então, Senhor, lave-me as mãos e a cabeça também, e não somente os pés!”

• 1 João 2:6

  Qualquer um que diga que é servo de Cristo deve viver como Cristo viveu.