Jeremias 6:16

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Ficai parados nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; então achareis descanso para vossa alma. Mas disseram: Não andaremos.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣הkohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. עִמְדוּ֩'im.Duestar de pé, permanecer
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. דְּרָכִ֨יםde.ra.Khimcaminho, conduta
7. וּ/רְא֜וּu./re.'Uver
8. וְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ve./sha.'a.Luperguntar, pedir
9. לִ/נְתִב֣וֹתli/n.ti.Votvereda, caminho
10. עוֹלָ֗םo.Lampara sempre, eternidade
11. אֵי\־'ei-onde?
12. זֶ֨הzeheste
13. דֶ֤רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
14. הַ/טּוֹב֙ha./tOvbom; bem
15. וּ/לְכוּ\־u./le.khu-ir, andar
16. בָ֔/הּVa/ha ela
17. וּ/מִצְא֥וּu./mitz.'Uachar, encontrar
18. מַרְגּ֖וֹעַmar.Go.a'descanso
19. לְ/נַפְשְׁ/כֶ֑םle./naf.she./Khemalma, ser vivente
20. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
21. לֹ֥אlo'não
22. נֵלֵֽךְ\׃ne.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• Isaías 30:21

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”

• Deuteronômio 32:7

  “Lembrem-se bem dos dias antigos; sondem as gerações passadas; perguntem aos seus pais, e eles lhes contarão; aos seus anciãos, e eles lhes falarão tudo.

• Jeremias 18:15

  São coisas dignas de confiança! Mas o meu povo não é; todos, todos eles se esqueceram de mim e agora adoram ídolos inúteis. Esses ídolos os fizeram tropeçar em seus caminhos, fazendo os israelitas andarem por caminhos cheios de perigos em estradas não aterradas.

• Mateus 11:28-29

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas.

• Jeremias 7:23

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem!

• Colossenses 2:6

  E agora, assim como vocês receberam Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele.

• Isaías 2:5

  Venham, descendentes de Jacó, vamos andar na luz do Senhor!

• Jeremias 18:12

  Mas eles responderam: ‘Não perca seu tempo pedindo para mudarmos nossa maneira de viver! Não queremos viver sob as ordens de Deus; preferimos fazer o que o nosso próprio coração deseja, com toda nossa maldade e teimosia’ ”.

• João 12:35

  Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho.

• Jeremias 22:21

  Quando você era rica e vivia em paz, eu a adverti dos perigos, mas você respondeu: ‘Não me aborreça!’ Esse sempre foi seu procedimento desde que você ainda era uma cidade jovem; você nunca quis me ouvir.