Levítico 23:40

Nova Bíblia Viva

No primeiro dia da festa, colham frutas das melhores árvores, folhas de palmeira, galhos de árvores com muitas folhas e ramos de salgueiro; e por sete dias vocês se alegrarão na presença do Senhor, o Deus de vocês.

Bíblia Livre

E tomareis o primeiro dia galhos das mais belas árvores, ramos de palmeiras, e ramos de árvores frondosas, e salgueiros dos ribeiros; e vos regozijareis diante do SENHOR vosso Deus por sete dias.

No original (hebraico)

1. וּ/לְקַחְתֶּ֨םu./le.kach.Temtomar, pegar
2. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
4. הָ/רִאשׁ֗וֹןha./ri.Shonprimeiro
5. פְּרִ֨יpe.Rifruto
6. עֵ֤ץ'etzárvore, madeira
7. הָדָר֙ha.Daresplendor, majestade
8. כַּפֹּ֣תka.Potpalma da mão
9. תְּמָרִ֔יםte.ma.Rimpalmeira
10. וַ/עֲנַ֥ףva./'a.Naframo, galho
11. עֵץ\־'etz-árvore, madeira
12. עָבֹ֖ת'a.Votfrondoso
13. וְ/עַרְבֵי\־ve./'ar.vei-salgueiro
14. נָ֑חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
15. וּ/שְׂמַחְתֶּ֗םu./se.mach.Temalegrar-se
16. לִ/פְנֵ֛יli/f.Neiface, rosto; diante de
17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
19. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
20. יָמִֽים\׃ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

• Mateus 21:8

  Uma grande multidão estendeu seus mantos ao longo da estrada à frente dele, e outros cortavam ramos das árvores e espalhavam no chão.

• Deuteronômio 16:14-15

  Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Durante sete dias vocês celebrarão a festa ao Senhor, o seu Deus, no local que o Senhor escolher. Esses dias festivos serão de alegria e de ação de graças pelas bênçãos que o Senhor, o seu Deus, tiver derramado sobre Israel, dando boas colheitas e permitindo sucesso em todo o trabalho das suas mãos; e a alegria de vocês será completa.

• João 12:13

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• João 16:22

  Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.

• Neemias 8:14-17

  Enquanto estudavam a Lei, eles viram que o Senhor Deus tinha dito a Moisés que o povo de Israel devia morar em tendas durante a festa dos tabernáculos, comemorada no sétimo mês. Deus também tinha dito que era preciso fazer um aviso geral por todas as cidades daquela terra, especialmente em Jerusalém, dizendo ao povo que fosse para as colinas apanhar ramos de oliveira, ramos de murta, folhas de palmeiras e ramos de figueira para fazerem tendas, onde deviam morar enquanto durasse a festa. Por isso, o povo saiu e foi cortar ramos e usou esses ramos para construir tendas nos terraços das casas, nos seus pátios, nos pátios do templo, na praça que fica ao lado da porta das Águas, ou na praça da porta de Efraim.…

• Romanos 5:11

  Agora nós nos alegramos em Deus, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio de quem agora alcançamos a reconciliação.

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.