Mateus 23:8

Nova Bíblia Viva

“Nunca deixem que alguém chame vocês de ‘mestre’, porque existe um só Mestre e todos vocês estão no mesmo nível, como irmãos.

Bíblia Livre

Mas vós, não sejais chamados Rabi, porque o vosso Mestre é um: o Cristo; e todos vós sois irmãos.

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. δὲdemas, e então
3. μὴmēnão
4. κληθῆτεklēthētechamar
5. ῥαββί·rhabbirabi, mestre
6. εἷςheisum
7. γάρgarpois, porque
8. ἐστινestinser, estar
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. ὁhoo, a / este / que
11. διδάσκαλοςdidaskalosmestre
12. ὁhoo, a / este / que
13. Χριστός,ChristosCristo
14. πάντεςpantestodo, tudo
15. δὲdemas, e então
16. ὑμεῖςhumeistu, você
17. ἀδελφοίadelphoiirmão
18. ἐστε.¶esteser, estar

Referências cruzadas

• Tiago 3:1

  Meus irmãos, não sejam muitos de vocês mestres na igreja, pois nós mestres, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor do que os outros.

• Lucas 22:32

  Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.

• 1 Coríntios 1:12-13

  Uns estão dizendo: “Eu sou seguidor de Paulo”. Outros dizem que estão do lado de Apolo ou de Pedro; e outros ainda que só eles são os verdadeiros seguidores de Cristo. Por acaso Cristo foi dividido em várias partes? Será que eu, Paulo, fui crucificado pelos seus pecados? Foram vocês batizados em nome de Paulo?

• 1 Pedro 5:3

  Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

• Apocalipse 1:9

  Sou eu, João, irmão de vocês e companheiro no sofrimento por causa do Senhor, quem lhes está escrevendo esta carta. Eu também tenho participado da perseverança que Jesus concede, e nós participaremos do reino dele! Eu estava na ilha de Patmos, para onde tinha sido levado por causa da palavra de Deus e por causa do que sabia a respeito de Jesus.

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

• Mateus 23:10

  E não se deixem chamar de ‘chefe’, porque somente um é o chefe de vocês, isto é, o Messias.

• Colossenses 1:1-2

  Paulo, escolhido por Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, aos santos e fiéis irmãos em Cristo da cidade de Colossos: Que a graça e paz de nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

• Efésios 3:15

  de toda a grande família de Deus — alguns deles lá em cima no céu e outros aqui embaixo na terra.

• João 13:13-14

  Vocês me chamam ‘Mestre’ e ‘Senhor’, e fazem bem, porque eu sou. E já que, sendo o Senhor e o Mestre de vocês, lavei os seus pés, vocês também devem lavar os pés uns dos outros.