Mateus 17:5

Nova Bíblia Viva

Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

Bíblia Livre

Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.

No original (grego)

1. ἜτιEtiainda
2. αὐτοῦautouele, ela, isso
3. λαλοῦντοςlalountosfalar
4. ἰδοὺidoueis
5. νεφέληnephelēnuvem
6. φωτεινὴphōteinēluminoso, cheio de luz
7. ἐπεσκίασενepeskiasencobrir com a sombra
8. αὐτούς,autousele, ela, isso
9. καὶkaie
10. ἰδοὺidoueis
11. φωνὴphōnēvoz, som
12. ἐκekde, procedente de
13. τῆςtēso, a / este / que
14. νεφέληςnephelēsnuvem
15. λέγουσα·legousadizer, falar
16. οὗτόςhoutoseste, ele
17. ἐστινestinser, estar
18. ὁhoo, a / este / que
19. υἱόςhuiosfilho
20. μουmoume, mim
21. ὁhoo, a / este / que
22. ἀγαπητὸςagapētosamado
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ᾧhōo qual, que
25. εὐδόκησα·eudokēsacomprazer-se, ter prazer
26. ἀκούετεakoueteouvir
27. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 3:17

  Então uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho grande alegria”.

• Mateus 12:18

  “Olhem para o meu Servo. Vejam o meu Escolhido. Ele é o meu Amado, em quem a minha alma se alegra. Eu vou pôr o meu Espírito sobre ele. E ele julgará as nações.

• Deuteronômio 18:15

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, vai levantar um profeta no meio dos seus próprios irmãos, como eu. A ele deem ouvidos.

• Marcos 9:7

  Mas quando ele ainda falava essas palavras, uma nuvem os cobriu, e uma voz vinda da nuvem disse: “Este é o meu Filho amado. Escutem o que ele diz!”

• Hebreus 2:1-3

  Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas. Porque, se é certo que as mensagens vindas dos anjos sempre têm se mostrado verdadeiras, e o povo tem sido sempre castigado por lhes desobedecer, que é que nos leva a pensar que podemos escapar, se formos indiferentes a essa grande salvação anunciada pelo próprio Senhor Jesus, e que nos foi transmitida por aqueles que o ouviram falar?

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• João 3:35

  O Pai ama o Filho e entregou tudo o que existe em suas mãos.

• Marcos 1:11

  Uma voz dos céus disse: “Você é meu Filho amado. Você é minha alegria”.

• Lucas 3:22

  e o Espírito Santo desceu sobre ele na forma de uma pomba, e uma voz do céu disse: “Você é meu Filho muito amado; em você está o meu prazer”.

• Lucas 9:34-35

  Mas, no mesmo instante em que ele estava dizendo isto, uma nuvem surgiu e os envolveu, e o medo tomou conta deles quando a nuvem os cobriu. E uma voz da nuvem disse: “Este é meu Filho, meu escolhido, a quem vocês devem ouvir”.