Apocalipse 1:9

Nova Bíblia Viva

Sou eu, João, irmão de vocês e companheiro no sofrimento por causa do Senhor, quem lhes está escrevendo esta carta. Eu também tenho participado da perseverança que Jesus concede, e nós participaremos do reino dele! Eu estava na ilha de Patmos, para onde tinha sido levado por causa da palavra de Deus e por causa do que sabia a respeito de Jesus.

Bíblia Livre

Eu, João, (que também sou vosso irmão, e companheiro na aflição, e no Reino, e na paciência de Jesus Cristo), estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus, e por causa do testemunho de Jesus Cristo.

No original (grego)

1. ἘγὼEgōeu, nós
2. Ἰωάννης,IōannēsJoão
3. ὁhoo, a / este / que
4. καὶkaie
5. ἀδελφὸςadelphosirmão
6. ὑμῶνhumōntu, você
7. καὶkaie
8. συγκοινωνὸςsugkoinōnoscoparticipante
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῇtēao, a / este / que
11. θλίψειthlipseitribulação, aflição
12. καὶkaie
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. βασιλείᾳbasileiareino
16. καὶkaie
17. ὑπομονῇhupomonēaperseverança, constância
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ἸησοῦIēsouJesus
20. Χριστῷ,ChristōCristo
21. ἐγενόμηνegenomēntornar-se, vir a ser
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῇtēao, a / este / que
24. νήσῳnēsōilha
25. τῇtēao, a / este / que
26. καλουμένῃkaloumenēchamar
27. ΠάτμῳPatmōPatmos
28. διὰdiapor, por meio de
29. τὸνtono, a / este / que
30. λόγονlogonpalavra, verbo
31. τοῦtouo, a / este / que
32. θεοῦtheouDeus
33. καὶkaie
34. διὰdiapor, por meio de
35. τὴνtēno, a / este / que
36. μαρτυρίανmarturiantestemunho
37. ἸησοῦIēsouJesus
38. Χριστοῦ.ChristouCristo

Referências cruzadas

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• Apocalipse 3:10

  “Pelo fato de que você me obedeceu com perseverança apesar da perseguição, eu o protegerei do tempo do grande sofrimento e provação que virá sobre o mundo para pôr à prova todos os habitantes da terra.

• João 16:33

  “Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.

• Apocalipse 1:2

  João pôs tudo por escrito — as palavras de Deus e de Jesus Cristo, e tudo o que ele ouviu.

• Filipenses 4:14

  Mesmo assim, vocês fizeram bem em ajudar-me na minha dificuldade atual.

• Apocalipse 7:14

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• 2 Timóteo 1:8

  Por isso, nunca tenha medo de falar do nosso Senhor aos outros, nem de que eles saibam que eu sou seu amigo, muito embora eu esteja aqui na prisão por causa de Cristo. Você deve estar pronto a sofrer comigo de acordo com o poder de Deus, pois ele lhe dará forças no sofrimento.

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• 1 Coríntios 4:9-13

  Por vezes penso que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como prisioneiros prestes a ser executados, postos como espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como de homens. Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados. Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença.…