Mateus 24:43

Nova Bíblia Viva

Tal como um homem pode evitar problemas com os ladrões mantendo vigilância contra eles,

Bíblia Livre

Porém sabei isto: se o dono de casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, vigiaria, e não deixaria invadir a sua casa.

No original (grego)

1. ἐκεῖνοekeinoaquele
2. δὲdemas, e então
3. γινώσκετε,ginōsketeconhecer
4. ὅτιhotique, porque
5. εἰeise
6. ᾔδειēdeiperceber, saber
7. ὁhoo, a / este / que
8. οἰκοδεσπότηςoikodespotēsdono da casa, pai de família
9. ποίᾳpoiaqual? que espécie?
10. φυλακῇphulakēaprisão; vigília
11. ὁhoo, a / este / que
12. κλέπτηςkleptēsladrão
13. ἔρχεται,erchetaivir, ir
14. ἐγρηγόρησενegrēgorēsenvigiar
15. ἂνanse, porventura
16. καὶkaie
17. οὐκouknão
18. ἂνanse, porventura
19. εἴασενeiasenpermitir, deixar
20. διορυχθῆναιdioruchthēnaiarrombar, minar
21. τὴνtēno, a / este / que
22. οἰκίανoikiancasa
23. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 12:39

  Lembrem-se disto: Se o dono da casa soubesse a que horas o ladrão viria, não o deixaria arrombar a porta.

• Mateus 24:44

  assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora em que vocês menos esperarem.

• 1 Tessalonicenses 5:2-6

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder. Porém vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito destas coisas e não serão surpreendidos, como por um ladrão.…

• 2 Pedro 3:10-11

  O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados. E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver!

• Mateus 20:11

  “Quando receberam o seu denário, começaram a se queixar do dono da plantação,

• Êxodo 22:2-3

  “Quem matar um ladrão enquanto ele estava roubando a casa, não será condenado por homicídio, mas se isso acontecer durante o dia, será culpado de homicídio. “Quanto ao roubo, o ladrão precisará restituir o que roubou. Se não puder devolver ou pagar o que roubou, ele mesmo será vendido como escravo. O dinheiro da venda servirá para pagar o roubo.

• Provérbios 7:19

  Meu marido não está em casa, saiu para uma longa viagem