Mateus 24:45

Nova Bíblia Viva

“Você é um servo do Senhor sábio e fiel? Então eu lhe entregarei a tarefa de cuidar da minha casa e dar de comer aos seus conservos dia a dia!

Bíblia Livre

Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para lhes dar alimento no tempo devido?

No original (grego)

  1. ΤίςTisquem?, qual?
  2. ἄραaraportanto
  3. ἐστὶνestinser, estar
  4. ὁhoo, a / este / que
  5. πιστὸςpistosfiel
  6. δοῦλοςdoulosservo, escravo
  7. καὶkaie
  8. φρόνιμοςphronimosprudente, sensato
  9. ὃνhono qual, que
  10. κατέστησενkatestēsenconstituir, estabelecer
  11. ὁhoo, a / este / que
  12. κύριοςkuriossenhor, Senhor
  13. αὐτοῦautouele, ela, isso
  14. ἐπὶepisobre, contra
  15. τῆςtēso, a / este / que
  16. οἰκετείαςoiketeiascriadagem, servos da casa
  17. αὐτοῦautouele, ela, isso
  18. τοῦtouo, a / este / que
  19. δοῦναιdounaidar
  20. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
  21. τὴνtēno, a / este / que
  22. τροφὴνtrophēnalimento
  23. ἐνenem, sobre, entre
  24. καιρῷ;kairōtempo oportuno

Referências cruzadas