Mateus 25:20
Nova Bíblia Viva
O homem a quem ele tinha dado cinco talentos trouxe-lhe outros cinco e disse: ‘O senhor me confiou cinco talentos. Veja! Aqui estão mais cinco’.
Bíblia Livre
O que havia recebido cinco talentos chegou trazendo-lhe outros cinco talentos, e disse: ”Senhor, cinco talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros cinco talentos”.
No original (grego)
- καὶkaie
- προσελθὼνproselthōnaproximar-se
- ὁhoo, a / este / que
- τὰtao, a / este / que
- πέντεpentecinco
- τάλανταtalantatalento
- λαβὼνlabōnreceber, tomar
- προσήνεγκενprosēnegkentrazer, oferecer
- ἄλλαallaoutro
- πέντεpentecinco
- τάλανταtalantatalento
- λέγων·legōndizer, falar
- κύριε,kuriesenhor, Senhor
- πέντεpentecinco
- τάλαντάtalantatalento
- μοιmoime, mim
- παρέδωκας·paredōkasentregar, trair
- ἴδεideeis!, olha!
- ἄλλαallaoutro
- πέντεpentecinco
- τάλανταtalantatalento
- ἐκέρδησαekerdēsaganhar, lucrar
- ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
- αὐτοῖς.autoisele, ela, isso
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 15:10
Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.
- Atos 20:24
Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.
- 2 Timóteo 4:1-8
Portanto, eu insisto, diante de Deus e diante de Cristo Jesus — que um dia julgará os vivos e os mortos, quando aparecer para estabelecer o seu reino — que pregue insistentemente a palavra de Deus em todos os momentos, sempre que tiver a oportunidade, a tempo e fora de tempo, quando for conveniente e quando não for. Corrija e repreenda, estimule-os a fazer o bem, e esteja todo o tempo alimentando as pessoas pacientemente com a palavra de Deus. Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir.…
- Colossenses 1:29
Esta é a minha obra, para a qual eu me esforço, lutando conforme a sua força que atua poderosamente em mim.
- Tiago 2:18
Mas alguém poderá argumentar: “Você acha que o caminho para Deus é pela fé, sem nada mais, e eu tenho as obras”. Ora, eu digo que essa pessoa mostre sua fé sem as obras, e eu, pelas obras, mostrarei minha fé.
- Lucas 19:16-17
“O primeiro homem veio e disse; ‘Senhor, o seu dinheiro rendeu dez vezes mais a quantia recebida!’ “ ‘Muito bem!’, exclamou o seu senhor. ‘Você é um servo eficiente. Foi fiel no pouco que lhe confiei, e como recompensa, será governador sobre dez cidades’.