1 Coríntios 15:10

Nova Bíblia Viva

Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

Bíblia Livre

Mas pela graça de Deus sou o que sou; e sua graça concedida a mim não foi vã; ao invés disso trabalhei muito mais que todos eles; porém não eu, mas a graça de Deus que está comigo.

No original (grego)

1. χάριτιcharitigraça
2. δὲdemas, e então
3. θεοῦtheouDeus
4. εἰμιeimiser, estar
5. ὅhoo qual, que
6. εἰμι,eimiser, estar
7. καὶkaie
8. ἡhēo, a / este / que
9. χάριςcharisgraça
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. ἡhēo, a / este / que
12. εἰςeispara, em direção a
13. ἐμὲemeeu, nós
14. οὐounão
15. κενὴkenēvazio, vão
16. ἐγενήθη,egenēthētornar-se, vir a ser
17. ἀλλὰallamas
18. περισσότερονperissoteronmais, em maior grau
19. αὐτῶνautōnele, ela, isso
20. πάντωνpantōntodo, tudo
21. ἐκοπίασα,ekopiasatrabalhar, cansar-se
22. οὐκouknão
23. ἐγὼegōeu, nós
24. δέ,demas, e então
25. ἀλλ᾽all᾽mas
26. ἡhēo, a / este / que
27. χάριςcharisgraça
28. τοῦtouo, a / este / que
29. θεοῦtheouDeus
30. ἡhēo, a / este / que
31. σὺνsuncom
32. ἐμοί.emoieu, nós

Referências cruzadas

• Filipenses 4:13

  eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

• 2 Coríntios 3:5

  Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus.

• Filipenses 2:13

  Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer.

• Efésios 3:7-8

  Deus me concedeu o privilégio maravilhoso de contar a todo mundo o dom da sua graça; e me deu o seu poder e uma capacidade especial para fazê-lo. Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• Efésios 2:7-8

  e agora Deus pode nos mostrar nas eras vindouras a incomparável riqueza de sua graça, que é revelada em tudo quanto ele fez por nós por intermédio de Jesus Cristo. Pois é pela graça que vocês são salvos, mediante a fé em Cristo. Isso não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus.

• 2 Coríntios 10:12-16

  Não se preocupem, eu não me atreveria a dizer que sou tão admirável como esses outros homens que vivem dizendo-lhes como eles são bons! A dificuldade deles é que só se comparam uns aos outros, medindo-se pelos seus próprios conceitos mesquinhos. Mas nós não nos gloriaremos além do limite apropriado. Nosso objetivo é estar à altura do plano de Deus para nós, e este plano inclui o nosso trabalho com vocês. Não estamos indo longe demais quando reivindicamos autoridade sobre vocês, pois fomos os primeiros a chegar aí com o evangelho de Cristo.…

• Gálatas 2:8

  Pois pelo poder de Deus, Pedro foi usado como apóstolo aos circuncisos, assim como eu fui feito apóstolo para anunciar o evangelho aos gentios.

• Romanos 12:3

  Como mensageiro de Deus, digo a cada um de vocês: Sejam honestos na avaliação de si mesmos, medindo seu próprio valor pela quantidade de fé que Deus lhes concedeu.

• Romanos 11:5-6

  Assim hoje há um remanescente escolhido pela graça. E se isso é devido à graça de Deus, então não é mais pelas obras. Se fosse, então a graça não seria a verdadeira graça.

• 2 Coríntios 12:11

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.