Tiago 2:18

Nova Bíblia Viva

Mas alguém poderá argumentar: “Você acha que o caminho para Deus é pela fé, sem nada mais, e eu tenho as obras”. Ora, eu digo que essa pessoa mostre sua fé sem as obras, e eu, pelas obras, mostrarei minha fé.

Bíblia Livre

Mas alguém dirá: Tu tens fé e eu tenho obras. Mostra-me a tua fé pelas tuas obras, e eu, pelas minhas obras, te mostrarei a minha fé.

No original (grego)

1. Ἀλλ᾽All᾽mas
2. ἐρεῖereidizer, falar
3. τις·tisalguém, algum
4. σὺsutu, você
5. πίστινpistinfé
6. ἔχεις,echeister
7. κἀγὼkagōeu, nós
8. ἔργαergaobra
9. ἔχω·echōter
10. δεῖξόνdeixonmostrar
11. μοιmoime, mim
12. τὴνtēno, a / este / que
13. πίστινpistinfé
14. σουsoutu, você
15. χωρὶςchōrissem, à parte de
16. τῶνtōno, a / este / que
17. ἔργωνergōnobra
18. σου,soutu, você
19. κἀγώkagōeu, nós
20. σοιsoitu, você
21. δείξωdeixōmostrar
22. ἐκekde, procedente de
23. τῶνtōno, a / este / que
24. ἔργωνergōnobra
25. μουmoume, mim
26. τὴνtēno, a / este / que
27. πίστινpistinfé
28. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• Tiago 3:13

  Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela manem somente as boas ações. E se vocês as praticarem com humildade, então serão verdadeiramente sábios!

• Tiago 2:14

  Queridos irmãos, que proveito há se alguém disser que tem fé, se não tiver obras? Acaso, esse tipo de fé pode salvá-lo?

• 1 Timóteo 1:5

  O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

• Gálatas 5:6

  Porque os que estão em Jesus Cristo não precisam se preocupar em serem circuncidados ou não, porque a circuncisão não tem efeito algum, pois tudo quanto precisamos é a fé operando pelo amor.

• Tito 2:7

  E nisto você mesmo deve ser para eles um exemplo nas boas obras. Que tudo o que você fizer revele o seu amor pela verdade, e no ensino seja íntegro e sincero.

• Tito 2:11-14

  Porque o dom gratuito da salvação eterna agora está sendo oferecido a todos; e junto com esse dom vem a compreensão de que Deus quer que nos voltemos da vida ímpia e dos prazeres pecaminosos para uma vida correta no temor de Deus, na era presente, aguardando esperançosamente aquele tempo quando se verá a sua glória — a glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,…

• 1 Tessalonicenses 1:3-10

  Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo. Sabemos que Deus escolheu vocês, irmãos muito amados por Deus. Porque quando levamos o evangelho a vocês, ele não lhes pareceu mera tagarelice sem sentido, mas vocês escutaram com grande interesse. O que nós lhes contamos produziu um resultado poderoso em vocês, pois o Espírito Santo lhes deu a profunda e plena certeza de que o que nós dizíamos era verdadeiro. E vocês sabem como as nossas próprias vidas foram para vocês uma prova a mais da veracidade da nossa mensagem.…

• Mateus 7:16-17

  Vocês podem descobri-los pela maneira como agem, assim como podem identificar uma árvore pelo seu fruto. Vocês nunca confundirão uma videira com um espinheiro! Ou figos com ervas daninhas! As diversas qualidades de árvores frutíferas podem ser rapidamente identificadas pelos seus frutos.

• Romanos 14:23

  Entretanto, quando alguém acha que comer alguma coisa está errado, não deve fazê-lo. Ele peca se o fizer, pois não come com fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.

• Hebreus 11:31

  Pela fé Raabe, a prostituta, não morreu com todos os outros da sua cidade quando eles se recusaram a obedecer a Deus, pois ela deu uma acolhida amigável aos espiões.