Mateus 26:13

Nova Bíblia Viva

E ela será sempre lembrada por este feito. A história dela será contada pelo mundo todo, em todos os lugares onde a boa-nova for anunciada”.

Bíblia Livre

Em verdade vos digo que, onde quer que este Evangelho em todo o mundo for pregado, também se dirá o que ela fez, para que seja lembrada.

No original (grego)

1. ἈμὴνAmēnamém
2. λέγωlegōdizer, falar
3. ὑμῖν·humintu, você
4. ὅπουhopouonde
5. ἐὰνeanse
6. κηρυχθῇkēruchthēapregar, proclamar
7. τὸtoo, a / este / que
8. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
9. τοῦτοtoutoeste, ele
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὅλῳholōtodo, inteiro
12. τῷtōo, a / este / que
13. κόσμῳ,kosmōmundo
14. λαληθήσεταιlalēthēsetaifalar
15. καὶkaie
16. ὃhoo qual, que
17. ἐποίησενepoiēsenfazer
18. αὕτηhautēeste, ele
19. εἰςeispara, em direção a
20. μνημόσυνονmnēmosunonmemorial, lembrança
21. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 14:9

  Eu afirmo a vocês que em todo lugar onde a boa-nova for pregada em todo o mundo, o feito desta mulher será lembrado”.

• Mateus 24:14

  E as boas-novas do Reino serão pregadas pelo mundo inteiro, para que todas as nações as ouçam, e depois virá o fim.

• Salmos 112:6

  O justo nunca será derrotado pelas dificuldades da vida, e sempre se lembrarão dele.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• Isaías 52:9

  Cantem de alegria, a uma só voz, ruínas de Jerusalém, pois o Senhor consolou o seu povo; ele resgatou Jerusalém!

• Salmos 98:2-3

  O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça. Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.

• 1 Timóteo 2:6

  que deu a sua vida em resgate por toda a humanidade. Essa é a mensagem que no momento oportuno Deus entregou ao mundo.

• 2 Coríntios 10:18

  Quando alguém se gloria de si mesmo, isso não tem valor. Mas quando é o Senhor quem o elogia, é bem diferente!

• Colossenses 1:6

  O mesmo evangelho que chegou até vocês está frutificando pelo mundo todo e transformando vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, desde o dia em que ouviram e compreenderam a graça e conheceram a verdade.

• Colossenses 1:23

  A única condição é que vocês creiam inteiramente na verdade, ficando firmes e seguros nela, fortes no Senhor, convictos do evangelho de que Jesus morreu por vocês, e nunca vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a notícia maravilhosa que chegou a cada um de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, me tornei ministro deste evangelho.