Mateus 26:34

Nova Bíblia Viva

Jesus lhe respondeu: “A verdade é que esta noite mesmo, antes que o galo cante, você me negará três vezes!”

Bíblia Livre

Jesus lhe disse: Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.

No original (grego)

1. ἜφηEphēafirmar, dizer
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. ἀμὴνamēnamém
6. λέγωlegōdizer, falar
7. σοιsoitu, você
8. ὅτιhotique, porque
9. ἐνenem, sobre, entre
10. ταύτῃtautēeste, ele
11. τῇtēao, a / este / que
12. νυκτὶnuktinoite
13. πρὶνprinantes que
14. ἀλέκτοραalektoragalo
15. φωνῆσαιphōnēsaichamar, clamar
16. τρὶςtristrês vezes
17. ἀπαρνήσῃaparnēsēnegar, renegar
18. με.¶meme, mim

Referências cruzadas

• João 13:38

  Jesus respondeu: “Morrer por mim? Pois eu afirmo que antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece!

• Lucas 22:34

  Mas Jesus disse: “Pedro, eu vou dizer uma coisa a você. Entre agora e amanhã de manhã, antes de o galo cantar, você me negará três vezes, afirmando que não me conhece”.

• Mateus 26:75

  Então Pedro lembrou-se do que Jesus tinha dito: “Antes que o galo cante, você me negará três vezes”. Então saiu, chorando amargamente.

• Marcos 14:30-31

  “Pedro”, disse Jesus, “eu afirmo a você que antes que o galo cante a segunda vez nesta noite, você me negará três vezes”. “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.