Mateus 26:35

Nova Bíblia Viva

“Mesmo que seja necessário que eu morra com o Senhor, nunca o negarei!”, insistiu Pedro. E todos os outros discípulos disseram a mesma coisa.

Bíblia Livre

Pedro lhe respondeu: Ainda que eu tenha de morrer contigo, em nenhuma maneira te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.

No original (grego)

1. ΛέγειLegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Πέτρος·PetrosPedro
5. κἂνkane
6. δέῃdeēser necessário
7. μεmeme, mim
8. σὺνsuncom
9. σοὶsoitu, você
10. ἀποθανεῖν,apothaneinmorrer
11. οὐounão
12. μήmēnão
13. σεsetu, você
14. ἀπαρνήσομαι.aparnēsomainegar, renegar
15. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
16. δὲdemas, e então
17. καὶkaie
18. πάντεςpantestodo, tudo
19. οἱhoio, a / este / que
20. μαθηταὶmathētaidiscípulo
21. εἶπαν.¶eipandizer

Referências cruzadas

• João 13:37

  “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”.

• Romanos 11:20

  Tomem cuidado! Lembrem-se de que aqueles ramos foram cortados por causa da sua incredulidade, e vocês estão ali pela fé. Não fiquem orgulhosos; sejam humildes e temam.

• 1 Coríntios 10:12

  Portanto, tenham cuidado. Se você está pensando: “Eu nunca faria uma coisa dessas”, que isso lhe sirva de advertência. Porque você também pode cair em pecado.

• 1 Pedro 1:17

  E lembrem-se de que seu Pai celestial, a quem vocês oram, não julga de maneira parcial. Ele julgará vocês com perfeita justiça por tudo quanto fizerem; portanto, procedam com temor a ele durante o restante da jornada de vocês.

• Êxodo 19:8

  O povo respondeu a uma só voz: “Vamos fazer tudo o que o Senhor ordenou”. E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

• Mateus 20:22-24

  Mas Jesus lhe disse: “Vocês não sabem o que estão pedindo!” Então voltou-se para Tiago e João, e perguntou-lhes: “Vocês são capazes de beber do terrível cálice do qual eu logo vou beber?” “Sim”, responderam eles! “É certo que vocês beberão dele”, disse ele. “Mas não me cabe dizer quem sentará nos tronos perto do meu. Esses lugares estão reservados para as pessoas que meu Pai escolher”. Os outros dez discípulos ficaram revoltados quando souberam o que Tiago e João haviam pedido.

• Filipenses 2:12

  Amados, quando eu estava aí, vocês eram sempre muito cuidadosos em seguir minhas instruções. E agora que estou longe vocês devem ser ainda mais cuidadosos em fazer as coisas boas que resultam do fato de sermos salvos, obedecendo a Deus com profunda reverência e temor.

• Provérbios 28:14

  Quem vive diariamente no temor do Senhor será muito feliz, mas quem prefere fazer sua própria vontade cairá na desgraça.

• Provérbios 29:23

  O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.