Mateus 26:7

Nova Bíblia Viva

Enquanto ele estava comendo, uma mulher entrou com um frasco de perfume muito caro, e o derramou sobre a cabeça de Jesus, quando ele estava reclinado à mesa.

Bíblia Livre

veio a ele uma mulher com um vaso de alabastro, de óleo perfumado de grande valor, e derramou sobre a cabeça dele, enquanto estava sentado à mesa.

No original (grego)

1. προσῆλθενprosēlthenaproximar-se
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. γυνὴgunēmulher, esposa
4. ἔχουσαechousater
5. ἀλάβαστρονalabastronvaso de alabastro
6. μύρουmurouunguento, perfume
7. βαρυτίμουbarutimoude grande preço
8. καὶkaie
9. κατέχεενkatecheenderramar sobre
10. ἐπὶepisobre, contra
11. τῆςtēso, a / este / que
12. κεφαλῆςkephalēscabeça
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. ἀνακειμένου.anakeimenoureclinar-se à mesa

Referências cruzadas

• João 12:2-3

  Prepararam um banquete em homenagem a Jesus. Marta servia, e Lázaro sentou-se à mesa com ele. Então Maria tomou um frasco de perfume caro feito de essência de nardo e derramou-o sobre os pés de Jesus, enxugando-os com os cabelos dela. A casa encheu-se com a fragrância do perfume.

• Lucas 7:46

  Você se esqueceu da cortesia comum de colocar óleo em minha cabeça, porém ela me cobriu os pés com um perfume raro.

• Lucas 7:37-38

  uma mulher, prostituta, soube que ele estava lá e trouxe um delicado frasco de alabastro com um perfume caro. Ela se ajoelhou atrás de Jesus, a seus pés, chorando, até que os pés dele ficaram molhados com as lágrimas dela. Depois ela os enxugou com os cabelos, e os beijou, derramando o perfume sobre eles.

• Eclesiastes 9:8

  Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo.

• Isaías 57:9

  Oferecem perfumes e incenso como oferta ao deus Moloque. Vocês foram a toda parte, até as profundezas para encontrar novos deuses.

• Salmos 133:2

  Essa união é como o óleo perfumado derramado sobre a cabeça de Arão, escorrendo pela barba, até a bainha da roupa do grande sacerdote.

• Cantares 1:3

  A fragrância do seu perfume é deliciosa; o seu nome é como um perfume derramado. Não é de admirar que todas as moças o amem!

• Êxodo 30:23-33

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…

• Eclesiastes 10:1

  Se alguém colocar moscas mortas num vidro de perfume, estraga o perfume; assim, um pouco de tolice pode destruir muita sabedoria e honra.