João 12:2

Nova Bíblia Viva

Prepararam um banquete em homenagem a Jesus. Marta servia, e Lázaro sentou-se à mesa com ele.

Bíblia Livre

Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa .

No original (grego)

1. ἐποίησανepoiēsanfazer
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. δεῖπνονdeipnonceia, banquete
5. ἐκεῖ,ekeiali
6. καὶkaie
7. ἡhēo, a / este / que
8. ΜάρθαMarthaMarta
9. διηκόνει·diēkoneiservir, ministrar
10. ὁhoo, a / este / que
11. δὲdemas, e então
12. ΛάζαροςLazarosLázaro
13. εἷςheisum
14. ἦνēnser, estar
15. ἐκekde, procedente de
16. τῶνtōno, a / este / que
17. ἀνακειμένωνanakeimenōnreclinar-se à mesa
18. σὺνsuncom
19. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 22:27

  Pois quem é o maior, o que se acomoda à mesa e é servido, ou o que serve? Claro que é o que está sentado à mesa. Mas entre vocês eu estou como quem serve.

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.

• Lucas 10:38-42

  Quando Jesus e os seus discípulos continuavam em seu caminho para Jerusalém, chegaram a uma aldeia onde uma mulher chamada Marta deu-lhes hospedagem. Maria, irmã dela, sentou-se aos pés de Jesus, ouvindo o que ele tinha para falar. Porém Marta se preocupava com todo o serviço. Então ela veio a Jesus e disse: “Senhor, não lhe parece injusto que minha irmã fique sentada aqui, enquanto eu faço todo o trabalho? Diga-lhe que venha me ajudar”.…

• João 12:9-10

  Quando o povo de Jerusalém soube da chegada dele, correu para ver Jesus e Lázaro, a quem havia ressuscitado dos mortos. Por isso os sacerdotes principais resolveram matar também a Lázaro,

• Marcos 14:3

  Enquanto isso, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso; durante o jantar, entrou uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro, de nardo puro. Quebrando o frasco, ela derramou o perfume sobre a cabeça de Jesus.

• João 11:43-44

  Então Jesus gritou bem alto: “Lázaro, venha para fora!” E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano. Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!”

• Lucas 12:37

  Felizes os servos que estiverem prontos, esperando a volta dele. Eu lhes afirmo que ele colocará todos à mesa, e se vestirá para servi-los.

• Mateus 26:6

  Jesus seguiu dali para Betânia, para a casa de Simão, o leproso.

• Lucas 5:29

  Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali.

• Lucas 14:12

  Então Jesus voltou-se para o que o tinha convidado e disse: “Quando você oferecer um banquete ou jantar, não convide os amigos, os irmãos, os parentes e os vizinhos ricos, que poderão convidar você depois, e assim você será recompensado.