Isaías 57:9

Nova Bíblia Viva

Oferecem perfumes e incenso como oferta ao deus Moloque. Vocês foram a toda parte, até as profundezas para encontrar novos deuses.

Bíblia Livre

E foste ao rei com óleo, e multiplicaste teus perfumes; e enviaste teus embaixadores para longe, e desceste até o Xeol.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּשֻׁ֤רִיva./ta.Shu.riviajar, caminhar
2. לַ/מֶּ֙לֶךְ֙la./Me.lekhrei
3. בַּ/שֶּׁ֔מֶןba./She.menazeite, óleo
4. וַ/תַּרְבִּ֖יva./tar.Bimultiplicar-se, aumentar
5. רִקֻּחָ֑יִ/ךְri.ku.Cha.yi/khperfume, unguento
6. וַ/תְּשַׁלְּחִ֤יva./te.sha.le.Chienviar
7. צִרַ֙י/ךְ֙tzi.Rai/khdor, angústia; mensageiro
8. עַד\־'ad-até
9. מֵ֣/רָחֹ֔קme./ra.Chokdistante, longe
10. וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִיva./tash.Pi.liabaixar, humilhar
11. עַד\־'ad-até
12. שְׁאֽוֹל\׃she.'olSheol, sepultura

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:16

  Vendo os desenhos, sentiu grande desejo de ter os caldeus como amantes; para conseguir isso, mandou uma embaixada à Babilônia.

• Colossenses 2:18

  Que ninguém afirme que é melhor do que vocês porque diz ter visões e tem prazer em uma falsa humildade e na adoração de anjos, e dessa forma os impeça de alcançar o prêmio. Esses homens vaidosos têm uma mente muito carnal e orgulhosa.

• Ezequiel 23:40

  “Além disso, mandaram vir de longe homens de outras nações, embaixadores de nações poderosas. Mandaram grupos pedindo que viessem a Jerusalém e Samaria. Para ficar mais atraentes para os convidados, vocês tomaram banho, pintaram os olhos e se enfeitaram com joias.

• Isaías 30:1-6

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados. Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!…

• Isaías 31:1-3

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda! Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos. Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.

• 2 Reis 16:7-11

  O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”. Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria. Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.…

• Ezequiel 16:33

  As prostitutas cobram de quem se deita com elas, mas você oferece presentes aos seus amantes! E não importa se eles são conhecidos ou não.

• Oseias 7:11

  “Israel é como uma pomba tola, sem juízo, que pede ajuda ao Egito e voa na direção da Assíria.

• Oseias 12:1

  Israel está correndo atrás do vento, está alimentando um redemoinho. Os israelitas estão brincando com fogo! Eles mandam azeite de presente ao Egito e fazem tratados com a Assíria para conseguir ajuda.

• Isaías 2:9

  Por isso todo o povo perde a sua dignidade, o homem será humilhado. Oh, Deus, não perdoe os seus pecados.