João 19:29

Nova Bíblia Viva

Havia ali uma jarra de vinho azedo, de modo que ensoparam uma esponja nele, puseram num caniço e suspenderam até os lábios de Jesus.

Bíblia Livre

Estava pois ali um vaso cheio de vinagre, e encheram uma esponja de vinagre, e envolvendo-a com hissopo, levaram-na a sua boca.

No original (grego)

1. σκεῦοςskeuosvaso, objeto
2. οὖνounportanto, então
3. ἔκειτοekeitojazer, estar posto
4. ὄξουςoxousvinagre
5. μεστόν.mestoncheio
6. σπόγγονspongonesponja
7. οὖνounportanto, então
8. μεστὸνmestoncheio
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ὄξουςoxousvinagre
11. καὶkaie
12. ὑσσώπῳhussōpōhissopo
13. περιθέντεςperithentespôr em volta, revestir
14. προσήνεγκανprosēnegkantrazer, oferecer
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. τῷtōo, a / este / que
17. στόματι.stomatiboca

Referências cruzadas

• Números 19:18

  Então um homem cerimonialmente puro pegará o hissopo e o colocará na água e borrifará essa água sobre aquela tenda, sobre todos os utensílios da tenda e sobre as pessoas que estiverem dentro da tenda. Borrifará também essa água sobre a pessoa que tiver tocado num osso humano, ou em alguém que tenha sido morto, ou em alguém que tenha sofrido morte natural, ou num túmulo.

• Lucas 23:36

  Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber.

• Marcos 15:36

  Então um homem correu, apanhou uma esponja, encheu-a de vinagre e a suspendeu até Jesus numa vara. “Esperem! Vamos ver se Elias virá tirá-lo!”, disse ele.

• Êxodo 12:22

  Molhem um feixe de hissopo no sangue que estiver na bacia (usada para sangrar o animal) e passem o sangue no alto e nas laterais da porta. E que ninguém saia de casa até o dia seguinte!

• Mateus 27:48

  Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que ele bebesse.

• Salmos 51:7

  Limpe-me com hissopo, e ficarei puro. Lave-me e ficarei mais branco do que a neve.

• Mateus 27:34

  onde os soldados lhe deram para beber vinho para aliviar a dor; mas depois de prová-lo, rejeitou-o.

• 1 Reis 4:33

  Foi um grande estudioso da natureza e tinha muito interesse nos animais, nos pássaros, nas serpentes, nos peixes e nas árvores, desde os grandes cedros do Líbano até a pequena planta de hissopo que cresce nas fendas dos muros.