Mateus 5:13

Nova Bíblia Viva

“Vocês são o sal da terra. Se o sal perder o seu sabor, como restaurá-lo? Não servirá para coisa alguma, a não ser para ser jogado fora e ser pisado pelos homens.

Bíblia Livre

Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.

No original (grego)

1. ὙμεῖςHumeistu, você
2. ἐστεesteser, estar
3. τὸtoo, a / este / que
4. ἅλαςhalassal
5. τῆςtēso, a / este / que
6. γῆς·gēsterra
7. ἐὰνeanse
8. δὲdemas, e então
9. τὸtoo, a / este / que
10. ἅλαςhalassal
11. μωρανθῇ,mōranthēatornar-se insípido
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τίνιtiniquem?, qual?
14. ἁλισθήσεται;halisthēsetaisalgar
15. εἰςeispara, em direção a
16. οὐδὲνoudennenhum
17. ἰσχύειischueiser forte, poder
18. ἔτιetiainda
19. εἰeise
20. μὴmēnão
21. βληθὲνblēthenlançar
22. ἔξωexōfora
23. καὶkaie
24. καταπατεῖσθαιkatapateisthaipisar, calcar aos pés
25. ὑπὸhupopor, sob
26. τῶνtōno, a / este / que
27. ἀνθρώπων.¶anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Colossenses 4:6

  Tenham uma conversa agradável, temperada com sal, pois assim vocês terão a resposta certa para cada um.

• Lucas 14:34-35

  “O sal é bom; mas para que servirá se perder o seu sabor? Sal sem sabor não presta para nada, nem para adubo. É jogado fora. “Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça”.

• Marcos 9:49-50

  “Cada um será salgado com fogo. “O sal é bom, mas não vale nada se perder o seu sabor; aí não tem como restaurá-lo. Tenham sal em vocês e vivam em paz uns com os outros”.

• Levítico 2:13

  Todas as ofertas de cereais devem ser temperadas com sal. Não deixem faltar sal nas suas ofertas de cereais, pois o sal lembra a aliança de Deus com seu povo. Coloquem sal em todas as suas ofertas.

• Hebreus 6:4-6

  Não adianta nada procurar novamente trazer de volta ao Senhor aqueles que já compreenderam o evangelho e experimentaram por si próprios as coisas boas do céu, e participaram do Espírito Santo, e conhecem a boa palavra de Deus, e sentiram as forças poderosas do mundo que está para vir, e depois se voltaram contra Deus. É impossível tornarem a se arrepender, pois é como se estivessem pregando novamente o Filho de Deus na cruz, exibindo-o à zombaria e à vergonha pública.

• 2 Pedro 2:20-21

  Pois, quando uma pessoa se livra dos caminhos pecaminosos do mundo ao aprender acerca do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e depois se deixa emaranhar pelo pecado e se torna novamente escrava dele, fica em pior estado do que antes. Seria melhor nunca ter sabido nada acerca do caminho da justiça do que aprender a respeito dele e depois disso dar as costas aos mandamentos santos que lhe foram dados.