Mateus 5:12

Nova Bíblia Viva

Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

Bíblia Livre

Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

No original (grego)

1. χαίρετεchairetealegrar-se
2. καὶkaie
3. ἀγαλλιᾶσθε,agalliastheexultar, alegrar-se
4. ὅτιhotique, porque
5. ὁhoo, a / este / que
6. μισθὸςmisthossalário, recompensa
7. ὑμῶνhumōntu, você
8. πολὺςpolusmuito
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. οὐρανοῖς·ouranoiscéu
12. οὕτωςhoutōsassim
13. γὰρgarpois, porque
14. ἐδίωξανediōxanperseguir; buscar com afinco
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. προφήταςprophētasprofeta
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. πρὸproantes, diante de
19. ὑμῶν.¶humōntu, você

Referências cruzadas

• Lucas 6:23

  “Quando isso acontecer, alegrem-se! Sim, pulem de alegria! Porque haverá uma grande recompensa esperando por vocês no céu, juntamente com os profetas antigos, que foram tratados da mesma maneira!

• Tiago 1:2

  Meus irmãos, a vida de vocês está cheia de dificuldades e de provações? Então, considerem isto motivo de grande alegria,

• Colossenses 3:24

  lembrando-se que o Senhor Jesus é quem vai dar-lhes a recompensa da herança. É para Cristo, o Senhor, que vocês estão verdadeiramente trabalhando.

• 1 Pedro 4:13

  Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada.

• Colossenses 1:24

  Entretanto, parte do meu trabalho é sofrer por vocês; estou alegre, pois estou ajudando a completar o resto dos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo, a igreja.

• Romanos 5:3

  Podemos nos alegrar, igualmente, quando nos encontrarmos diante de sofrimentos pois, sabemos que os sofrimentos produzem a paciência.

• Rute 2:12

  Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”

• Salmos 58:11

  Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.

• Isaías 3:10

  Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!”

• Provérbios 11:18

  O perverso ganha riquezas que duram apenas um momento, mas quem vive praticando a justiça terá uma recompensa segura.