Mateus 6:28
Nova Bíblia Viva
“E por que ficar preocupado com a roupa? Olhem os lírios do campo! Eles não trabalham nem tecem.
Bíblia Livre
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
No original (grego)
- καὶkaie
- περὶperiacerca de, sobre
- ἐνδύματοςendumatosvestido, roupa
- τίtiquem?, qual?
- μεριμνᾶτε;merimnatepreocupar-se, inquietar-se
- καταμάθετεkatamatheteobservar, considerar
- τὰtao, a / este / que
- κρίναkrinalírio
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀγροῦ,agroucampo
- πῶςpōscomo?
- αὐξάνουσιν·auxanousincrescer
- οὐounão
- κοπιῶσινkopiōsintrabalhar, cansar-se
- οὐδὲoudenem
- νήθουσιν.nēthousinfiar
Referências cruzadas
- Mateus 6:25
“Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?
- Filipenses 4:6
Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.
- Lucas 12:27
“Olhem para os lírios! Eles não trabalham nem tecem, e nem Salomão em toda a sua glória se vestiu como eles.
- Lucas 22:35-36
Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?” “Nada”, responderam. “Mas agora”, disse ele, “peguem sacola, se tiverem, e também o seu dinheiro. E quem não tem espada, é melhor vender a sua capa e comprar uma!
- Mateus 6:31
“Portanto não se preocupem de forma alguma com a necessidade de comida ou bebida ou com a roupa.
- Lucas 3:11
“Se alguém tem duas túnicas”, respondeu ele, “dê uma a quem não tiver nenhuma. Quem tiver comida de sobra, dê àqueles que estão com fome”.
- Mateus 10:10
Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento.