Mateus 6:30

Nova Bíblia Viva

Se Deus cuida tão maravilhosamente das flores, que hoje estão aqui e amanhã já desaparecem, será que ele não vai, com toda a certeza, cuidar de vocês, gente de pequena fé?

Bíblia Livre

Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. τὸνtono, a / este / que
4. χόρτονchortonerva, capim
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ἀγροῦ,agroucampo
7. σήμερονsēmeronhoje
8. ὄνταontaser, estar
9. καὶkaie
10. αὔριονaurionamanhã
11. εἰςeispara, em direção a
12. κλίβανονklibanonforno
13. βαλλόμενον,ballomenonlançar
14. ὁhoo, a / este / que
15. θεὸςtheosDeus
16. οὕτωςhoutōsassim
17. ἀμφιέννυσιν,amphiennusinvestir
18. οὐounão
19. πολλῷpollōmuito
20. μᾶλλονmallonmais, antes
21. ὑμᾶς,humastu, você
22. ὀλιγόπιστοι;oligopistoide pouca fé

Referências cruzadas

• Lucas 12:28

  Se Deus dá esta roupagem para as flores que hoje estão aqui e amanhã desaparecem e são lançadas no fogo, vocês não acham que ele proverá roupa para vocês, homens de pequena fé?

• Mateus 14:31

  No mesmo instante Jesus estendeu-lhe a mão e o segurou. “Ó homem de pequena fé, por que você duvidou?”, disse Jesus.

• 1 Pedro 1:24

  Como dizem as Escrituras: “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai;

• Mateus 8:26

  Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo!

• Mateus 16:8

  Jesus sabia o que eles estavam discutindo e perguntou-lhes: “Ó homens de tão pequena fé! Por que vocês estão preocupados por não terem comida?

• Tiago 1:10-11

  Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• João 20:27

  Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

• Marcos 4:40

  Ele perguntou-lhes: “Por que vocês estão com tanto medo? Vocês ainda não têm fé?”

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Isaías 40:6-8

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo. A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva. A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”