Mateus 14:31

Nova Bíblia Viva

No mesmo instante Jesus estendeu-lhe a mão e o segurou. “Ó homem de pequena fé, por que você duvidou?”, disse Jesus.

Bíblia Livre

Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?

No original (grego)

1. ΕὐθέωςEutheōsimediatamente
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἐκτείναςekteinasestender
6. τὴνtēno, a / este / que
7. χεῖραcheiramão
8. ἐπελάβετοepelabetopegar, tomar
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. καὶkaie
11. λέγειlegeidizer, falar
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. ὀλιγόπιστε,oligopistede pouca fé
14. εἰςeispara, em direção a
15. τίtiquem?, qual?
16. ἐδίστασας;edistasasduvidar, hesitar

Referências cruzadas

• Tiago 1:6-8

  Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento. Quando pedirem sem fé, não esperem que o Senhor lhes dê alguma resposta concreta, pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.

• Salmos 138:7

  Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva.

• Gênesis 22:14

  Abraão chamou aquele lugar de “O Senhor Proverá”. Por esse nome é conhecido até hoje.

• Lucas 22:31-32

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha. Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.

• Mateus 8:26

  Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo!

• Mateus 17:20

  “Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível.

• Marcos 5:41

  Segurando a menina pela mão, ele disse: “Talita cumi!”, que quer dizer: “Menina, eu ordeno, levante-se!”

• Isaías 63:12

  aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre?

• Marcos 1:31

  Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.

• Mateus 6:30

  Se Deus cuida tão maravilhosamente das flores, que hoje estão aqui e amanhã já desaparecem, será que ele não vai, com toda a certeza, cuidar de vocês, gente de pequena fé?