1 Pedro 1:24

Nova Bíblia Viva

Como dizem as Escrituras: “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai;

Bíblia Livre

Pois toda carne é como a erva, e toda glória humana como a flor da erva. A erva se seca, e sua flor cai;

No original (grego)

1. διότιdiotiporque, visto que
2. πᾶσαpasatodo, tudo
3. σὰρξsarxcarne
4. ὡςhōscomo, quando
5. χόρτος,chortoserva, capim
6. καὶkaie
7. πᾶσαpasatodo, tudo
8. δόξαdoxaglória
9. αὐτῆςautēsele, ela, isso
10. ὡςhōscomo, quando
11. ἄνθοςanthosflor
12. χόρτου·chortouerva, capim
13. ἐξηράνθηexēranthēsecar
14. ὁhoo, a / este / que
15. χόρτος,chortoserva, capim
16. καὶkaie
17. τὸtoo, a / este / que
18. ἄνθοςanthosflor
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. ἐξέπεσεν·exepesencair, decair

Referências cruzadas

• Isaías 40:6-8

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo. A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva. A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”

• Salmos 103:15

  Sim, a nossa vida é curta como a erva; ela floresce como a flor do campo,

• Tiago 4:14

  Como é que sabem o que vai acontecer amanhã? A duração das suas vidas é tão incerta quanto a neblina do amanhecer; que aparece por um pouco de tempo agora, mas logo desaparece!

• Tiago 1:10-11

  Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• Salmos 37:2

  Eles logo secarão como o capim; murcharão como a erva verde.

• 2 Reis 19:26

  Por isso, é claro, as nações que você conquistou não tinham poder contra você! Elas eram como o capim nos campos, que se enruga quando o sol é muito quente, e como o cereal que fica queimado antes de amadurecer.

• 1 João 2:17

  E este mundo está perecendo, e essas coisas más e proibidas perecerão com ele, mas todo aquele que perseverar em fazer a vontade de Deus viverá para sempre.

• Salmos 92:7

  os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.

• Salmos 129:6

  Eles serão como o capim que cresce no terraço, que seca e murcha antes de ser arrancada,

• Salmos 90:5

  O Senhor nos leva pelo rio da vida tão depressa quanto o sono, como a erva que nasce pela madrugada,