Mateus 8:26

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo!

Bíblia Livre

E ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. τίtiquem?, qual?
5. δειλοίdeiloicovarde, medroso
6. ἐστε,esteser, estar
7. ὀλιγόπιστοι;oligopistoide pouca fé
8. τότεtoteentão
9. ἐγερθεὶςegertheislevantar, ressuscitar
10. ἐπετίμησενepetimēsenrepreender
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. ἀνέμοιςanemoisvento
13. καὶkaie
14. τῇtēao, a / este / que
15. θαλάσσῃ,thalassēmar
16. καὶkaie
17. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
18. γαλήνηgalēnēbonança, calmaria
19. μεγάλη.¶megalēgrande

Referências cruzadas

• Isaías 41:10-14

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Salmos 65:7

  O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.

• Salmos 107:28-30

  No meio de tanto sofrimento clamaram ao Senhor, e ele livrou-os da tribulação em que se encontravam. Ele fez a tempestade parar e as ondas se acalmarem. As ondas sossegaram, os marinheiros se alegraram, e Deus os levou ao porto em segurança.

• Salmos 89:9

  O Senhor domina o mar, quando ele está revolto; o Senhor acalma as grandes ondas com a sua voz!

• Lucas 8:24-25

  Os discípulos foram depressa e o despertaram. “Mestre, Mestre estamos naufragando!”, gritavam eles. Então ele se levantou e repreendeu a tempestade, e o vento e as ondas acalmaram-se, ficando tudo tranquilo! Aí ele lhes perguntou: “Onde está a sua fé?” Ele ficaram cheios de espanto e admirados, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Mateus 6:30

  Se Deus cuida tão maravilhosamente das flores, que hoje estão aqui e amanhã já desaparecem, será que ele não vai, com toda a certeza, cuidar de vocês, gente de pequena fé?

• Marcos 4:39-41

  Então ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: “Cale-se! Aquiete-se”! O vento se aquietou, e tudo ficou calmo! Ele perguntou-lhes: “Por que vocês estão com tanto medo? Vocês ainda não têm fé?” Eles ficaram cheios de espanto e diziam uns para os outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Romanos 4:20

  Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido.

• Isaías 50:2-4

  Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes! Eu sou capaz de fazer o céu escurecer completamente, e faço da veste de lamento a sua coberta. O Soberano, o Senhor, me ensinou suas palavras de sabedoria, para que eu possa animar o que está fraco e cansado. Todas as manhãs ele me acorda e me ensina a escutar e entender as suas palavras.

• Mateus 8:27

  Os discípulos ficaram admirados! “Quem é este”, perguntavam uns aos outros, “que até mesmo os ventos e o mar lhe obedecem?”