Mateus 8:10

Nova Bíblia Viva

Jesus ficou maravilhado! Voltando-se para a multidão, disse: “Eu ainda não vi uma fé assim em toda a terra de Israel!

Bíblia Livre

Quando Jesus ouviu isto , maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.

No original (grego)

1. ἈκούσαςAkousasouvir
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἐθαύμασενethaumasenadmirar-se, maravilhar-se
6. καὶkaie
7. εἶπενeipendizer
8. τοῖςtoiso, a / este / que
9. ἀκολουθοῦσιν·akolouthousinseguir
10. ἀμὴνamēnamém
11. λέγωlegōdizer, falar
12. ὑμῖν·humintu, você
13. παρ᾽par᾽de, junto a
14. οὐδενὶoudeninenhum
15. τοσαύτηνtosautēntão grande, tanto
16. πίστινpistinfé
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῷtōo, a / este / que
19. ἸσραὴλIsraēlIsrael
20. εὗρον.heuronachar, encontrar

Referências cruzadas

• Lucas 7:9

  Ao ouvir isso, Jesus ficou maravilhado. Voltando-se para a multidão, disse: “Nunca encontrei entre todos os judeus de Israel um homem com tanta fé!”

• Mateus 15:28

  “Mulher”, disse Jesus, “sua fé é grande, e o seu pedido será atendido”. E a filha dela foi curada naquele mesmo instante.

• Marcos 6:6

  Ele ficou admirado com a falta de fé deles. Então saiu dali e foi ensinar nas aldeias vizinhas.

• Lucas 5:20

  Vendo a fé que eles demonstravam, Jesus disse ao homem: “Amigo, os seus pecados estão perdoados!”

• Lucas 7:50

  E Jesus disse à mulher: “A sua fé salvou você; vá em paz”.