Mateus 8:9

Nova Bíblia Viva

Eu sei disso, porque também obedeço às ordens dos meus superiores, e tenho autoridade sobre os meus soldados. Quando digo a um deles: ‘Vá’, ele vai; e a outro: ‘Venha’, ele vem; e ao meu servo: ‘Faça isto ou aquilo’, ele faz. Por isso sei que o Senhor tem autoridade para dizer à doença dele que saia, e ela sairá!”

Bíblia Livre

Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐγὼegōeu, nós
4. ἄνθρωπόςanthrōposser humano, homem
5. εἰμιeimiser, estar
6. ὑπὸhupopor, sob
7. ἐξουσίανexousianautoridade
8. τασσόμενοςtassomenosdesignar, ordenar
9. ἔχωνechōnter
10. ὑπ᾽hup᾽por, sob
11. ἐμαυτὸνemautoneu, nós
12. στρατιώταςstratiōtassoldado
13. καὶkaie
14. λέγωlegōdizer, falar
15. τούτῳ·toutōeste, ele
16. πορεύθητι,poreuthētiir, viajar
17. καὶkaie
18. πορεύεται,poreuetaiir, viajar
19. καὶkaie
20. ἄλλῳ·allōoutro
21. ἔρχου,erchouvir, ir
22. καὶkaie
23. ἔρχεται,erchetaivir, ir
24. καὶkaie
25. τῷtōo, a / este / que
26. δούλῳdoulōservo, escravo
27. μου·moume, mim
28. ποίησονpoiēsonfazer
29. τοῦτο,toutoeste, ele
30. καὶkaie
31. ποιεῖ.¶poieifazer

Referências cruzadas

• Tito 2:9

  Exorte os escravos a que obedeçam aos seus senhores e façam o melhor possível para deixá-los satisfeitos. Não devem ser respondões,

• Salmos 107:25-29

  Com uma palavra sua, ele provocou um vento muito forte que levantou ondas enormes. Levados pelas ondas, os navios subiam bem alto e depois pareciam descer até o fundo do mar. Desesperados, os marinheiros perderam a coragem. Cambaleavam como se estivessem bêbados, tropeçando e caindo, e toda a sua habilidade foi inútil.…

• Colossenses 3:22

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo.

• Lucas 4:35-36

  Jesus o repreendeu e disse: “Cale-se! E saia dele!” O demônio jogou o homem no chão à vista da multidão, e depois o deixou sem lhe fazer mal. Admirado, o povo perguntava: “Que palavra é esta? Até aos espíritos imundos ele dá ordens com autoridade e poder, e eles vão embora!”

• Lucas 4:39

  Chegando ao lado dela, inclinou-se, repreendeu a febre, e a febre a deixou; e ela se levantou e começou a servi-los!

• Lucas 7:8

  Eu sei, porque eu também estou debaixo da autoridade dos meus oficiais superiores, e tenho autoridade sobre os meus homens. Só preciso dizer a um deles: ‘Vá’, e ele vai; e a outro: ‘Venha’, e ele vem; digo a meu servo: ‘Faça isto’, e ele faz”.

• Salmos 119:91

  Tudo permanece até hoje, conforme as suas ordens. Tudo funciona de acordo com a sua vontade!

• Salmos 148:8

  Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e neblina, ventos fortes que obedecem à sua ordem!

• Ezequiel 14:17-21

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais, não tenha a menor dúvida de que somente Noé, Jó e Daniel se salvariam. A justiça deles não seria capaz de salvar seus próprios filhos ou filhas! Palavra do Soberano, o Senhor. “Ou então, se eu espalhar naquela terra terríveis doenças para matar homens e animais na minha ira,…

• Jeremias 47:6-7

  “ ‘Ah, espada do Senhor, quando você vai descansar? Volte para a sua bainha; descanse e fique quieta’. Mas como poderia ela ficar quieta? Foi o Senhor quem lhe deu a ordem! Ele ordena a destruição de Ascalom e das outras cidades do litoral”.