Mateus 15:28

Nova Bíblia Viva

“Mulher”, disse Jesus, “sua fé é grande, e o seu pedido será atendido”. E a filha dela foi curada naquele mesmo instante.

Bíblia Livre

Então Jesus lhe respondeu: Ó mulher, grande é a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῇ·autēaele, ela, isso
7. ὦōó!
8. γύναι,gunaimulher, esposa
9. μεγάληmegalēgrande
10. σουsoutu, você
11. ἡhēo, a / este / que
12. πίστις·pistisfé
13. γενηθήτωgenēthētōtornar-se, vir a ser
14. σοιsoitu, você
15. ὡςhōscomo, quando
16. θέλεις.theleisquerer, desejar
17. καὶkaie
18. ἰάθηiathēcurar
19. ἡhēo, a / este / que
20. θυγάτηρthugatērfilha
21. αὐτῆςautēsele, ela, isso
22. ἀπὸapode, desde
23. τῆςtēso, a / este / que
24. ὥραςhōrashora
25. ἐκείνης.¶ekeinēsaquele

Referências cruzadas

• Marcos 9:23-24

  “Se eu posso?”, perguntou Jesus. “Qualquer coisa é possível para aquele que crê”. O pai imediatamente respondeu: “Eu creio; ajude-me a ter mais fé!”

• Mateus 8:13

  Então Jesus disse ao oficial romano: “Vá para casa. Aquilo em que você tinha fé, já aconteceu!” E o rapaz foi curado naquela mesma hora!

• Marcos 5:34

  Então ele disse: “Filha, a sua fé a salvou! Vá em paz e fique livre do seu sofrimento”.

• Mateus 9:22

  Jesus voltou-se e falou com ela. “Filha”, disse ele, “anime-se! A sua fé a curou”. E a mulher ficou curada a partir daquele momento.

• Salmos 145:19

  Ele atende aos pedidos daqueles que amam e obedecem as suas leis; ouve as orações e salva quem pede ajuda.

• João 4:50-53

  Então Jesus lhe disse: “Volte para casa. O seu filho está curado!” O homem creu em Jesus e foi para casa. Enquanto ele estava a caminho, alguns dos seus servos vieram ao seu encontro com a notícia de que tudo ia bem — o filho dele estava vivo! Ele perguntou quando o rapaz havia começado a sentir-se melhor, e eles responderam: “Ontem à tarde, em torno da uma hora, a febre o deixou!”…

• Romanos 4:19-20

  E, porque sua fé era forte, ele nem se preocupou com o fato de já ser idoso demais para ser pai, pois já tinha cerca de cem anos, e Sara, sua mulher, também ser idosa demais para ter um filho. Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido.

• Mateus 8:10

  Jesus ficou maravilhado! Voltando-se para a multidão, disse: “Eu ainda não vi uma fé assim em toda a terra de Israel!

• Lucas 18:42-43

  E Jesus disse: “Está bem, comece a ver! Sua fé o curou!” Imediatamente o homem começou a enxergar, e seguia a Jesus, louvando a Deus. E todo o povo que viu isso acontecer também louvou a Deus.

• Marcos 7:29-30

  Jesus respondeu: “Por causa desta resposta você pode voltar para casa, porque o demônio já a deixou!” E quando ela chegou em casa, sua filha estava deitada na cama, e o demônio já a havia deixado.