Lucas 7:9

Nova Bíblia Viva

Ao ouvir isso, Jesus ficou maravilhado. Voltando-se para a multidão, disse: “Nunca encontrei entre todos os judeus de Israel um homem com tanta fé!”

Bíblia Livre

Quando Jesus ouviu isso, admirou-se dele; então se virou, e disse à multidão que o seguia: Digo-vos que nem mesmo em Israel achei tanta fé.

No original (grego)

1. ἀκούσαςakousasouvir
2. δὲdemas, e então
3. ταῦταtautaeste, ele
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. ἐθαύμασενethaumasenadmirar-se, maravilhar-se
7. αὐτόν·autonele, ela, isso
8. καὶkaie
9. στραφεὶςstrapheisvoltar, virar
10. τῷtōo, a / este / que
11. ἀκολουθοῦντιakolouthountiseguir
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. ὄχλῳochlōmultidão
14. εἶπεν·eipendizer
15. λέγωlegōdizer, falar
16. ὑμῖν,humintu, você
17. οὐδὲoudenem
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῷtōo, a / este / que
20. ἸσραὴλIsraēlIsrael
21. τοσαύτηνtosautēntão grande, tanto
22. πίστινpistinfé
23. εὗρον.heuronachar, encontrar

Referências cruzadas

• Mateus 15:28

  “Mulher”, disse Jesus, “sua fé é grande, e o seu pedido será atendido”. E a filha dela foi curada naquele mesmo instante.

• Mateus 8:10

  Jesus ficou maravilhado! Voltando-se para a multidão, disse: “Eu ainda não vi uma fé assim em toda a terra de Israel!

• Romanos 3:1-3

  Então, qual a vantagem de ser judeu? Será que existem quaisquer benefícios especiais para eles, vindos de Deus? Será que há algum valor na cerimônia judaica da circuncisão? Sim, ser judeu tem muitas vantagens. Principalmente porque Deus confiou-lhes suas palavras para que assim pudessem conhecer e fazer sua vontade. É verdade que alguns deles foram infiéis, mas será que a infidelidade deles anulará a fidelidade de Deus?

• Mateus 9:33

  Jesus expulsou o demônio, e imediatamente o homem começou a falar. Como as multidões ficaram maravilhadas! “Nunca se viu nada parecido em Israel!”, exclamavam todos.

• Romanos 9:4-5

  Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas. Vocês são descendentes dos patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana do próprio Cristo, que é Deus que reina sobre todas as coisas. Glória a Deus para sempre. Amém.

• Salmos 147:19-20

  Ele revela a sua vontade e as suas leis ao povo de Israel; deixou ordens escritas para os israelitas. Ele não deu esse privilégio a nenhuma outra nação; elas vivem sem conhecer os mandamentos do Senhor. Aleluia!