Mateus 8:17

Nova Bíblia Viva

Isso cumpriu a profecia de Isaías: “Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou as nossas doenças”.

Bíblia Livre

Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.

No original (grego)

1. ὅπωςhopōspara que
2. πληρωθῇplērōthēacumprir, encher
3. τὸtoo, a / este / que
4. ῥηθὲνrhēthendizer
5. διὰdiapor, por meio de
6. ἨσαΐουĒsaiouIsaías
7. τοῦtouo, a / este / que
8. προφήτουprophētouprofeta
9. λέγοντος·legontosdizer, falar
10. αὐτὸςautosele, ela, isso
11. τὰςtaso, a / este / que
12. ἀσθενείαςastheneiasfraqueza, enfermidade
13. ἡμῶνhēmōnme, mim
14. ἔλαβενelabenreceber, tomar
15. καὶkaie
16. τὰςtaso, a / este / que
17. νόσουςnosousdoença, enfermidade
18. ἐβάστασεν.¶ebastasenlevar, carregar

Referências cruzadas

• Isaías 53:4

  Apesar disso, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou nosso sofrimento. E nós achávamos que ele estava sendo castigado por Deus, que Deus o estava ferindo e afligindo!

• 1 Pedro 2:24

  Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!

• Mateus 1:22

  Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta:

• Mateus 2:15

  e ficou lá até a morte do rei Herodes. E assim se cumpriu o que o Senhor tinha dito por meio do profeta: “Eu chamei o meu filho do Egito”.

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.