Mateus 2:15

Nova Bíblia Viva

e ficou lá até a morte do rei Herodes. E assim se cumpriu o que o Senhor tinha dito por meio do profeta: “Eu chamei o meu filho do Egito”.

Bíblia Livre

E esteve lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: Do Egito chamei o meu Filho.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἦνēnser, estar
3. ἐκεῖekeiali
4. ἕωςhe'ōsaté
5. τῆςtēso, a / este / que
6. τελευτῆςteleutēsmorte, falecimento
7. Ἡρῴδου,HērōdouHerodes
8. ἵναinapara que
9. πληρωθῇplērōthēacumprir, encher
10. τὸtoo, a / este / que
11. ῥηθὲνrhēthendizer
12. ὑπὸhupopor, sob
13. τοῦtouo, a / este / que
14. κυρίουkuriousenhor, Senhor
15. διὰdiapor, por meio de
16. τοῦtouo, a / este / que
17. προφήτουprophētouprofeta
18. λέγοντος·legontosdizer, falar
19. ἐξexde, procedente de
20. ΑἰγύπτουAiguptouEgito
21. ἐκάλεσαekalesachamar
22. τὸνtono, a / este / que
23. υἱόνhuionfilho
24. μου.¶moume, mim

Referências cruzadas

• Oseias 11:1

  “Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.

• Êxodo 4:22

  Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho.

• Números 24:8

  Deus os tirou do Egito. Eles têm a força de um boi selvagem. Devoram as nações inimigas e quebram os seus ossos; E as suas flechas as atravessam.

• Lucas 24:44

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!”

• Mateus 1:22

  Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta:

• Atos 12:1-4

  Por essa época o rei Herodes começou a perseguir e prender alguns que pertenciam à igreja, e mandou matar à espada Tiago, irmão de João. Quando Herodes viu que isso agradava os líderes judaicos, prendeu Pedro durante a comemoração dos pães sem fermento,…

• Mateus 2:17

  Essa ação brutal de Herodes cumpriu a profecia de Jeremias:

• Mateus 2:19

  Quando Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José no Egito e lhe disse:

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

• Mateus 4:14-15

  para se cumprir a profecia de Isaías: “Terra de Zebulom e terra de Naftali, na margem do mar; território além do rio Jordão, e a Galileia Superior onde tantos estrangeiros moram, ouçam: