Mateus 9:11

Nova Bíblia Viva

Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”

Bíblia Livre

E quando os fariseus viram isto , perguntaram aos seus discípulos: Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδόντεςidontesperceber, saber
3. οἱhoio, a / este / que
4. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
5. ἔλεγονelegondizer, falar
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
8. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
9. διὰdiapor, por meio de
10. τίtiquem?, qual?
11. μετὰmetacom, depois de
12. τῶνtōno, a / este / que
13. τελωνῶνtelōnōncobrador de impostos, publicano
14. καὶkaie
15. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnpecador
16. ἐσθίειesthieicomer
17. ὁhoo, a / este / que
18. διδάσκαλοςdidaskalosmestre
19. ὑμῶν;humōntu, você

Referências cruzadas

• Mateus 11:19

  Veio o Filho do Homem, participando de festas, comendo e bebendo, e vocês se queixam: ‘Vejam! Este homem é um comilão e beberrão, um homem que vive andando por aí com cobradores de impostos e “pecadores!” ’. Mas a sabedoria pode ser comprovada pelas obras que a acompanham!”

• Lucas 5:30

  Mas os fariseus e os mestres da lei queixavam-se amargamente aos discípulos de Jesus: “Por que vocês comem com publicanos e pessoas de má fama?”.

• Lucas 15:1-2

  Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus. Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!

• Marcos 2:16

  Mas quando os mestres da lei viram Jesus comendo com homens de má reputação e cobradores de impostos, perguntaram aos seus discípulos: “Como ele come com cobradores de impostos e pecadores?”

• 1 Coríntios 5:9-11

  Quando lhes escrevi por carta, pedi que vocês não se misturassem com pessoas imorais. Porém, quando eu disse isso, não estava falando de descrentes que vivem em pecados sexuais, ou são trapaceiros gananciosos, ou ladrões, ou adoradores de ídolos. Porque se assim fosse, vocês precisariam sair deste mundo. O que eu queria dizer era que vocês não devem fazer companhia a ninguém que se diz irmão em Cristo, porém está envolvido em pecados sexuais, ou é ganancioso, ou adora ídolos, ou é um bêbado, ou um ladrão. Nem ao menos comam com alguém assim.

• Gálatas 2:15

  Tanto eu como você somos judeus de nascimento, e não gentios pecadores;

• Hebreus 5:2

  E, porque é homem, pode tratar com bondade os outros homens, embora estes sejam insensatos e ignorantes, pois ele também está sujeito à fraqueza.

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Lucas 19:7

  Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.

• 2 João 1:10

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem.