Mateus 9:6

Nova Bíblia Viva

Mas, para provar que o Filho do Homem tem autoridade aqui na terra para perdoar pecados” — voltando-se para o rapaz paralítico — disse: “Levante-se, enrole a sua esteira e caminhe para casa!”

Bíblia Livre

Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”, (Ele, então, disse ao paralítico): Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. δὲdemas, e então
3. εἰδῆτεeidētesaber, conhecer
4. ὅτιhotique, porque
5. ἐξουσίανexousianautoridade
6. ἔχειecheiter
7. ὁhoo, a / este / que
8. υἱὸςhuiosfilho
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τῆςtēso, a / este / que
13. γῆςgēsterra
14. ἀφιέναιaphienaideixar, perdoar
15. ἁμαρτίας,hamartiaspecado
16. τότεtoteentão
17. λέγειlegeidizer, falar
18. τῷtōo, a / este / que
19. παραλυτικῷ·paralutikōparalítico
20. ἐγερθεὶςegertheislevantar, ressuscitar
21. ἆρόνaronlevantar, tomar
22. σουsoutu, você
23. τὴνtēno, a / este / que
24. κλίνηνklinēnleito, cama
25. καὶkaie
26. ὕπαγεhupageir
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὸνtono, a / este / que
29. οἶκόνoikoncasa
30. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Isaías 43:25

  “Mas sou eu, eu mesmo, que apago os seus pecados por amor de mim, e que nunca mais se lembra deles.

• Mateus 9:5

  Que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados’ ou: ‘Levante-se e ande’?

• 2 Coríntios 2:10

  Quando vocês perdoam alguém, eu também perdoo. E tudo quanto eu perdoei, se é que havia alguma coisa para perdoar, perdoei-o na presença de Cristo, para o bem de vocês,

• 2 Coríntios 5:20

  Somos embaixadores de Cristo. Deus nos está usando para falar a vocês. Nós lhes imploramos, como se o próprio Cristo estivesse aqui suplicando a vocês: Aceitem o amor que ele lhes oferece — reconciliem-se com Deus.

• João 5:21-23

  Porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, o Filho também dá vida a quem ele quer. E o Pai não julga a ninguém, pois deixou todo julgamento ao Filho, a fim de que todos honrem o Filho tal como honram o Pai. Mas se vocês se recusam a honrar o Filho, que ele enviou a vocês, então é certo que não estão honrando o Pai.

• João 20:21-23

  Ele falou-lhes novamente: “Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os estou enviando”. Depois Jesus assoprou neles e disse: “Recebam o Espírito Santo. Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles estarão perdoados. Se vocês se recusarem a perdoar, eles ficarão sem perdão”.

• Atos 5:31

  O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.

• Atos 7:59-60

  Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor Jesus, receba meu espírito”. Depois caiu de joelhos e gritou: “Senhor, não condene essa gente por causa deste pecado!” E, com isto, morreu.

• Atos 9:34

  Pedro disse: “Eneias! Jesus Cristo vai curar você! Levante-se e faça a sua cama!” E ele levantou-se no mesmo instante.

• Colossenses 3:13

  Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.