Colossenses 3:13

Nova Bíblia Viva

Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.

Bíblia Livre

Suportai-vos uns aos outros, e perdoai-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro. Como Cristo vos perdoou, assim também fazei .

No original (grego)

1. ἀνεχόμενοιanechomenoisuportar, tolerar
2. ἀλλήλωνallēlōnum ao outro
3. καὶkaie
4. χαριζόμενοιcharizomenoidar graciosamente; perdoar
5. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
6. ἐάνeanse
7. τιςtisalguém, algum
8. πρόςprosa, para, junto de
9. τιναtinaalguém, algum
10. ἔχῃechēter
11. μομφήν·momphēnqueixa
12. καθὼςkathōscomo, assim como
13. καὶkaie
14. ὁhoo, a / este / que
15. κύριοςkuriossenhor, Senhor
16. ἐχαρίσατοecharisatodar graciosamente; perdoar
17. ὑμῖν,humintu, você
18. οὕτωςhoutōsassim
19. καὶkaie
20. ὑμεῖς·humeistu, você

Referências cruzadas

• Efésios 4:32

  Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou por pertencerem a Cristo.

• Marcos 11:25

  Mas, quando estiverem orando, primeiro perdoem aqueles por quem foram ofendidos, para que seu Pai que está nos céus também perdoe os seus pecados.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Efésios 4:2

  Sejam humildes e amáveis. Sejam pacientes, tendo tolerância uns pelos outros por causa do amor entre vocês.

• Mateus 6:14-15

  “Seu Pai celeste perdoará a vocês se vocês perdoarem àqueles que pecaram contra vocês; mas se vocês se recusarem a perdoá-los, o Pai celestial também não perdoará a vocês.

• Romanos 15:1-2

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas. Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor.

• Lucas 6:35-37

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus. Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso. “Não julguem, e vocês não serão julgados. Não condenem, e vocês não serão condenados. Perdoem, e serão perdoados.

• Lucas 17:3-4

  Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.

• Mateus 6:12

  Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam.

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.