Miqueias 2:8

Nova Bíblia Viva

Mas vocês, como se fossem inimigos, atacaram o meu povo. Os homens voltam da guerra, pensando que estão salvos em casa, mas lá estão vocês esperando para roubar a capa das costas dos que confiaram em vocês.

Bíblia Livre

Mas recentemente meu povo se levantou como inimigo; tomastes da roupa a capa daqueles que passavam confiantes, voltando da batalha.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶתְמ֗וּלve./'et.Mulontem, antes
2. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
3. לְ/אוֹיֵ֣בle./'o.Yevinimigo
4. יְקוֹמֵ֔םye.ko.Memlevantar-se, erguer-se
5. מִ/מּ֣וּלmi./Mulem frente de, defronte
6. שַׂלְמָ֔הsal.Mahveste, manto
7. אֶ֖דֶר'E.dermanto
8. תַּפְשִׁט֑וּ/ןtaf.shi.Tu/ndespir, despojar; investir
9. מֵ/עֹבְרִ֣יםme./'oe.Rimpassar, atravessar
10. בֶּ֔טַחBe.tachsegurança, confiança
11. שׁוּבֵ֖יshu.Veivoltar, retornar
12. מִלְחָמָֽה\׃mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• 2 Samuel 20:19

  Você está procurando destruir uma cidade antiga, onde sempre dominaram o amor e a paz; além do mais, uma cidade que sempre foi leal a Israel. Como pode você, então, destruir o que pertence ao Senhor?”

• Salmos 120:6-7

  Há muito tempo tenho vivido entre os que odeiam a paz. Sou a favor da paz. No entanto, basta falar de paz, e eles insistem em falar de guerra.

• 2 Crônicas 28:5-8

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, permitiu que o rei da Síria o derrotasse e levasse para Damasco uma grande parte de seu povo. Os exércitos de Israel também mataram um grande número dos soldados de Acaz. Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei.…

• Isaías 9:21

  Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Salmos 55:20

  Esse falso amigo atacou quem vivia em paz com ele; não cumpriu os compromissos que havia feito.