Miqueias 2:7

Nova Bíblia Viva

Seria essa a resposta certa que vocês deveriam dar a Deus, filhos de Jacó? Vocês pensam que o Espírito do Senhor gosta de falar coisas tão ruins contra vocês? Não! As ameaças que ele faz são para o bem de vocês, para colocá-los novamente no caminho certo.

Bíblia Livre

Por acaso se dirá, ó casa de Jacó: O espírito do SENHOR perdeu a paciência? São estas as suas obras? Por acaso minhas palavras não fazem bem ao que age corretamente?

No original (hebraico)

  1. הֶ/אָמ֣וּרhe./'a.Murdizer
  2. בֵּֽית\־beit-casa; templo
  3. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
  4. הֲ/קָצַר֙ha./ka.Tzarceifar; encurtar
  5. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
  6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אִם\־'im-se; acaso
  8. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
  9. מַעֲלָלָ֑י/וma.'a.la.La/vação, feito
  10. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
  11. דְבָרַ֨/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
  12. יֵיטִ֔יבוּyei.Ti.vufazer bem, ser bom
  13. עִ֖ם'imcom, junto de
  14. הַ/יָּשָׁ֥רhai./ya.Sharreto, justo
  15. הוֹלֵֽךְ\׃ho.Lekhir, andar

Referências cruzadas