Isaías 9:21

Nova Bíblia Viva

Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

Bíblia Livre

Manassés a Efraim, e Efraim a Manassés; e eles ambos serão contra Judá; e nem com tudo isto sua ira cessará, e sua mão ainda está estendida.

No original (hebraico)

1. מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManassés
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEfraim
4. וְ/אֶפְרַ֙יִם֙ve./'ef.Ra.yimEfraim
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassés
7. יַחְדָּ֥וyach.Davjuntos, unidos
8. הֵ֖מָּהHe.maheles
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
11. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
12. זֹאת֙zoTesta
13. לֹא\־lo'-não
14. שָׁ֣בshavvoltar, retornar
15. אַפּ֔/וֹ'a.P/onariz; ira
16. וְ/ע֖וֹדve./'odainda
17. יָד֥/וֹya.D/omão
18. נְטוּיָֽה\׃\ \סne.tu.Yahestender

Referências cruzadas

• Isaías 5:25

  É por isso que o Senhor ficou irado com o seu povo. Por isso, na sua ira, estendeu a sua mão para castigar o seu povo. Os montes tremeram, e os cadáveres serão espalhados como lixo pelas ruas. Mesmo assim a ira do Senhor ainda não passou; sua mão continua levantada para castigar seu povo.

• 2 Crônicas 28:6-8

  Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei. Os exércitos de Israel também prenderam duzentas mil mulheres e crianças de Judá e tomaram enormes quantidades de objetos levando-as para Samaria.

• Gálatas 5:15

  Mas se, em lugar de mostrarem amor entre si, vocês estão sempre se mordendo e se devorando, cuidado para não se destruírem mutuamente.

• Isaías 9:12

  Os sírios do leste e os filisteus no oeste virão e devorarão Israel com a boca bem aberta. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua erguida para castigar Israel.

• 1 Samuel 14:20

  Então Saul e seus seiscentos homens correram para o campo de batalha e encontraram os filisteus matando-se uns aos outros com as espadas, e havia terrível confusão por toda parte.

• 2 Reis 15:30

  Então Oseias, filho de Elá, tramou contra a vida de Peca, filho de Remalias, e o assassinou e tornou-se o novo rei. Isso ocorreu quando Jotão, filho de Uzias, já estava no vigésimo ano do seu reinado em Judá.

• Isaías 9:17

  É por isso que o Senhor não se alegra com os jovens de Israel, nem terá pena dos órfãos e das viúvas, porque todos são pecadores fingidos e falam loucuras. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Isaías 10:4

  Eu não darei qualquer ajuda a vocês; alguns acabarão como prisioneiros, outros serão mortos. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Isaías 11:13

  Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.

• Jeremias 4:8

  Por isso, vistam roupas de luto, chorem e gritem de tristeza e dor, pois o fogo da ira do Senhor contra nós ainda não passou.