Miqueias 7:6

Nova Bíblia Viva

Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

Bíblia Livre

Porque o filho despreza o pai, a filha se levanta contra sua mãe, a nora contra sua sogra; e os inimigos do homem são os de sua própria casa.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. בֵן֙venfilho
3. מְנַבֵּ֣לme.na.Belmurchar, desfalecer
4. אָ֔ב'Avpai
5. בַּ֚תbatfilha
6. קָמָ֣הka.Mahlevantar-se, erguer-se
7. בְ/אִמָּ֔/הּve./'i.Ma/hmãe
8. כַּלָּ֖הka.Lahnora; noiva
9. בַּ/חֲמֹתָ֑/הּba./cha.mo.Ta/hsogra
10. אֹיְבֵ֥י'o.ye.Veiinimigo
11. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
12. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
13. בֵיתֽ/וֹ\׃vei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• Mateus 10:35-36

  Eu vim para lançar o homem contra seu pai e a filha contra sua mãe e a nora contra sua sogra. “Os piores inimigos de um homem estarão justamente dentro da sua própria casa!

• Lucas 12:53

  Os pais ficarão contra os filhos, e os filhos, contra os pais. As mães ficarão contra as filhas, e as filhas, contra as mães. As sogras ficarão contra as noras, e as noras, contra as sogras”.

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Salmos 41:9

  Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

• 2 Timóteo 3:2-3

  Porque as pessoas só amarão a si mesmas e ao dinheiro; serão incapazes de se controlarem, orgulhosas, zombarão de Deus, desobedecendo aos pais, sendo ingratas e completamente más. Serão duras de coração e nunca se submeterão aos outros; serão sempre mentirosas e desordeiras, e não se incomodarão com a imoralidade. Serão rudes e cruéis, e escarnecerão daqueles que procuram ser bons.

• Ezequiel 22:7

  Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas.

• Salmos 55:12-14

  Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder. Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito! Costumávamos andar juntos, conversando alegremente enquanto íamos ao templo de Deus com o seu povo.

• Lucas 21:16

  Até aqueles que são mais chegados a vocês, seus pais, irmãos, parentes e amigos, trairão vocês, mandando-os prender; e alguns de vocês serão mortos,

• Mateus 26:23

  Ele respondeu: “É aquele que eu servi primeiro.

• Mateus 26:49-50

  Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou. Jesus disse: “Amigo, faça logo o que você veio fazer”. Então os outros homens se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam.