Juízes 16:5
Nova Bíblia Viva
Os oficiais filisteus foram pessoalmente pedir a Dalila: “Procure descobrir o segredo da grande força de Sansão e como podemos dominar e prender aquele homem. E você receberá de cada um de nós, como recompensa, treze quilos e meio de moedas de prata”.
Bíblia Livre
E vieram a ela os príncipes dos filisteus, e disseram-lhe: Engana-o e sabe em que consiste sua grande força, e como o poderíamos vencer, para que o amarremos e o atormentemos; e cada um de nós te dará mil e cem siclos de prata.
No original (hebraico)
- וַ/יַּעֲל֨וּva/i.ya.'a.Lusubir
- אֵלֶ֜י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
- סַרְנֵ֣יsar.Neipríncipe dos filisteus
- פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Timfilisteu
- וַ/יֹּ֨אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
- לָ֜/הּla/ha ela
- פַּתִּ֣יpa.Tiseduzir, persuadir
- אוֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- וּ/רְאִי֙u./re.'Iver
- בַּ/מֶּה֙ba./Mehque?, o quê?
- כֹּח֣/וֹko.Ch/oforça, poder
- גָד֔וֹלga.Dolgrande
- וּ/בַ/מֶּה֙u./va./Mehque?, o quê?
- נ֣וּכַלNu.khalpoder, ser capaz
- ל֔/וֹl/oa ele
- וַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּva./'a.sar.Nu./huamarrar, prender
- לְ/עַנֹּת֑/וֹle./'a.no.T/oafligir, humilhar
- וַ/אֲנַ֙חְנוּ֙va./'a.Nach.nunós
- נִתַּן\־ni.tan-dar
- לָ֔/ךְLa/kha ti
- אִ֕ישׁ'ishhomem, varão
- אֶ֥לֶף'E.lefmil
- וּ/מֵאָ֖הu./me.'Ahcem
- כָּֽסֶף\׃Ka.sefprata, dinheiro
Referências cruzadas
- Josué 13:3
as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;
- Juízes 14:15
No quarto dia, os moços disseram à mulher de Sansão: “Se você não quer morrer queimada, e não quer que ponhamos fogo na casa do seu pai, convença Sansão a revelar a solução da charada. Será que fomos convidados para esta festa para sermos roubados?”
- 1 Timóteo 6:9-10
Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.
- 1 Coríntios 6:15-18
Vocês não sabem que os seus corpos são, na realidade, membros de Cristo? Assim, poderia eu ser membro de Cristo e unir-me a uma prostituta? De maneira nenhuma! Vocês não sabem que, se um homem se unir a uma prostituta, é um corpo com ela? Porque está escrito: “Os dois se tornam uma só pessoa”. Entretanto, se vocês se unem ao Senhor, vocês se tornam um espírito com ele.…
- 1 Samuel 29:6
Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam.
- Gênesis 33:16
Assim Esaú começou a viagem de volta para Seir.
- Juízes 3:3
Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entrada de Hamate.
- Juízes 17:2
Um dia ele disse à sua mãe: “Aqueles treze quilos de prata que roubaram da senhora, pelos quais a senhora andava lançando maldições, na verdade estão comigo. Eu peguei aquela prata!” “Que o Senhor o abençoe, meu filho”, disse-lhe sua mãe.
- Mateus 26:15
e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.
- Miqueias 7:3
Avançam para suas maldades com as mãos estendidas, e como sabem usá-las para fazer o mal! O governador e o juiz exigem suborno. A pessoa rica paga o que eles pedem e diz a quem devem condenar. A justiça é torcida nos planos que fazem.