Jeremias 9:4

Nova Bíblia Viva

“Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas.

Bíblia Livre

Guardai-vos cada um de seu amigo, nem em irmão algum tende confiança: porque todo irmão só faz enganar, e todo amigo anda com falsidades.

No original (hebraico)

1. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
2. מֵ/רֵעֵ֙/הוּ֙me./re.'E./hupróximo, companheiro
3. הִשָּׁמֵ֔רוּhi.sha.Me.ruguardar, obedecer
4. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. אָ֖ח'achirmão
7. אַל\־'al-não
8. תִּבְטָ֑חוּtiv.Ta.chuconfiar
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. כָל\־khol-todo, tudo
11. אָח֙'achirmão
12. עָק֣וֹבa.Kovsuplantar, enganar
13. יַעְקֹ֔בya'.Kosuplantar, enganar
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. רֵ֖עַRe.a'próximo, companheiro
16. רָכִ֥ילra.Khilmexeriqueiro, caluniador
17. יַהֲלֹֽךְ\׃ya.ha.Lokhir, andar

Referências cruzadas

• Miqueias 7:5-6

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

• Provérbios 26:24-25

  Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio.

• Salmos 12:2-3

  Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido. O Senhor há de acabar com esses bajuladores e arrogantes

• Jeremias 6:28

  Todos eles são rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias; são endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos.

• Levítico 19:16

  “Não fique falando mal de todo mundo. “Não faça acusações falsas. Eu sou o Senhor.

• Provérbios 10:18

  O coração cheio de ódio produz lábios mentirosos; quem espalha a calúnia não tem juízo.

• Provérbios 25:18

  Contar mentiras sobre outra pessoa faz tanto mal quanto bater-lhe com um porrete, com uma espada ou uma flecha bem aguda.

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Provérbios 6:16

  Há seis coisas que o Senhor odeia, e uma última que ele simplesmente detesta:

• Salmos 15:3

  que não usa suas palavras para destruir outras pessoas, não prejudica de propósito o seu semelhante e não repete boatos e mexericos;