Neemias 1:11

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.

Bíblia Livre

Por favor, SENHOR, estejam teus ouvidos atentos à oração do teu servo, e a oração de teus servos, que desejam temer o teu nome; e, por favor, faze ter sucesso hoje a teu servo, e dá-lhe favor diante deste homem!Pois eu era copeiro do rei.

No original (hebraico)

1. אָנָּ֣א'a.Na'ah!, por favor
2. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. תְּהִ֣יte.Hiser, existir, vir a ser
4. נָ֣אna'rogo-te, por favor
5. אָזְנְ/ךָֽ\־'a.ze.ne./kha-ouvido
6. קַ֠שֶּׁבֶתKa.she.vetatento
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. תְּפִלַּ֨תte.fi.Latoração
9. עַבְדְּ/ךָ֜'av.de./Khaservo, escravo
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. תְּפִלַּ֣תte.fi.Latoração
12. עֲבָדֶ֗י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
13. הַֽ/חֲפֵצִים֙ha./cha.fe.Tzimque se agrada, desejoso
14. לְ/יִרְאָ֣הle./yir.'Ahtemer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. שְׁמֶ֔/ךָshe.Me./khanome
17. וְ/הַצְלִֽיחָ/ה\־ve./hatz.li.cha/h-prosperar, ter êxito
18. נָּ֤אna'rogo-te, por favor
19. לְ/עַבְדְּ/ךָ֙le./'av.de./Khaservo, escravo
20. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
21. וּ/תְנֵ֣/הוּu./te.Ne./hudar
22. לְ/רַחֲמִ֔יםle./ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
23. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
24. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
25. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
26. וַ/אֲנִ֛יva./'a.Nieu
27. הָיִ֥יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
28. מַשְׁקֶ֖הmash.Kehbebida; copeiro
29. לַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פla./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Neemias 1:6

  Que os seus ouvidos estejam atentos e os seus olhos abertos à oração que o seu servo está fazendo noite e dia em favor dos seus servos, o povo de Israel. Confesso que nós, os israelitas, temos pecado contra o Senhor. É verdade, eu e meu povo temos pecado.

• Neemias 2:8

  e também uma carta para Asafe, o administrador das florestas do rei, com instruções para que ele me forneça a madeira para as vigas e para as portas da fortaleza que fica junto ao templo, e para os muros da cidade e para a minha própria casa”. E o rei concordou com esses pedidos, pois Deus estava sendo bondoso comigo.

• Neemias 2:1

  No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, eu estava servindo vinho ao rei. O rei nunca me havia visto triste antes quando estava na sua presença.

• Provérbios 21:1

  Para o Senhor, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer.

• Hebreus 13:18

  Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim.

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• Salmos 130:2

  Por favor, Senhor, atenda à minha oração! Preste atenção nos meus insistentes pedidos de misericórdia!

• Salmos 86:6

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute com atenção a minha súplica.

• Esdras 1:1

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito:

• Esdras 7:27-28

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém! E louvemos a Deus por demonstrar tal misericórdia para comigo ao honrar-me perante o rei, seu conselho e perante todos os seus oficiais poderosos! Recebi forças para esta missão da parte do Senhor, o meu Deus, que estava comigo, e convenci alguns dos líderes de Israel para voltarem comigo para Jerusalém.