Gênesis 40:11

Nova Bíblia Viva

A taça do faraó estava na minha mão. Peguei as uvas e as espremi na taça do faraó, e a entreguei pessoalmente em sua mão”.

Bíblia Livre

E que o copo de Faraó estava em minha mão, e tomava eu as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava eu o copo em mão de Faraó.

No original (hebraico)

  1. וְ/כ֥וֹסve./Khoscopo, cálice
  2. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
  3. בְּ/יָדִ֑/יbe./ya.D/imão
  4. וָ/אֶקַּ֣חva./'e.Kachtomar, pegar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הָֽ/עֲנָבִ֗יםha./'a.na.Vimuva
  7. וָֽ/אֶשְׂחַ֤טva./'es.Chatespremer
  8. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. כּ֣וֹסKoscopo, cálice
  11. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
  12. וָ/אֶתֵּ֥ןva./'e.Tendar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. הַ/כּ֖וֹסha./Koscopo, cálice
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. כַּ֥ףkafpalma da mão
  17. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas