Gênesis 40:11
Nova Bíblia Viva
A taça do faraó estava na minha mão. Peguei as uvas e as espremi na taça do faraó, e a entreguei pessoalmente em sua mão”.
Bíblia Livre
E que o copo de Faraó estava em minha mão, e tomava eu as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava eu o copo em mão de Faraó.
No original (hebraico)
- וְ/כ֥וֹסve./Khoscopo, cálice
- פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
- בְּ/יָדִ֑/יbe./ya.D/imão
- וָ/אֶקַּ֣חva./'e.Kachtomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָֽ/עֲנָבִ֗יםha./'a.na.Vimuva
- וָֽ/אֶשְׂחַ֤טva./'es.Chatespremer
- אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- כּ֣וֹסKoscopo, cálice
- פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
- וָ/אֶתֵּ֥ןva./'e.Tendar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/כּ֖וֹסha./Koscopo, cálice
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כַּ֥ףkafpalma da mão
- פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó
Referências cruzadas
- 1 Reis 10:5
e quando viu os alimentos deliciosos sobre a mesa, o grande número de criados e ajudantes que estavam ali em uniformes de chamar a atenção, quando viu os servidores de vinho e os muitos sacrifícios queimados que ele oferecia ao Senhor, ela ficou muito admirada e quase sem fala.
- 2 Crônicas 9:4
e como havia abundância de alimentos nas suas mesas; quando viu o lugar dos oficiais, dos empregados e copeiros, e a beleza dos seus uniformes, e as ofertas queimadas que ele oferecia no templo do Senhor, ficou impressionada com o que estava vendo.
- Gênesis 40:21
Ele reintegrou o chefe dos copeiros, que voltou a servir pessoalmente ao faraó.
- Gênesis 49:11
Ele amarrará o seu jumentinho a uma videira, na melhor videira que encontrar; lavará as suas roupas no vinho e a sua capa no sangue das uvas.
- Levítico 10:9
“Você e seus filhos não devem beber vinho nem qualquer outra bebida forte antes de entrar no Tabernáculo, senão vocês morrerão. E esta lei vale também para os seus descendentes, de geração em geração.
- Provérbios 3:10
Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!