Neemias 3:13

Nova Bíblia Viva

O povo de Zanoa, dirigido por Hanum, reconstruiu a porta do Vale. Eles colocaram as portas, os ferrolhos e as trancas. Depois consertaram os quatrocentos e cinquenta metros seguintes do muro até a porta do Monturo.

Bíblia Livre

Hanum e os moradores de Zanoa repararam a porta do Vale. Estes a edificaram, levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos, como também mil côvados no muro, até a porta do Esterco.

No original (hebraico)

1. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
2. שַׁ֨עַרSha.'arporta, portão
3. הַ/גַּ֜יְאha./Gay'vale
4. הֶחֱזִ֣יקhe.che.Zikfortalecer, firmar
5. חָנוּן֮cha.NunHanum
6. וְ/יֹשְׁבֵ֣יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
7. זָנוֹחַ֒za.no.aChZanoa
8. הֵ֣מָּהHe.maheles
9. בָנ֔וּ/הוּva.Nu./huedificar, construir
10. וַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙va/i.ya.'a.Mi.duestar de pé, permanecer
11. דַּלְתֹתָ֔י/וdal.to.Ta/vporta, batente
12. מַנְעֻלָ֖י/וman.'u.La/vferrolho, tranca
13. וּ/בְרִיחָ֑י/וu./ve.ri.Cha/vtranca, ferrolho
14. וְ/אֶ֤לֶףve./'E.lefmil
15. אַמָּה֙'a.Mahcôvado
16. בַּ/חוֹמָ֔הba./cho.Mahmuro
17. עַ֖ד'adaté
18. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
19. הָ/שֲׁפֽוֹת\׃ha./sha.Fotmonturo, esterqueira

Referências cruzadas

• Neemias 2:13

  Saímos à noite pela porta do Vale em direção à fonte do Dragão e da porta do Monturo para examinar o muro de Jerusalém que havia sido derrubado e as portas queimadas pelo fogo.

• Josué 15:34

  Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enã,

• 1 Crônicas 4:18

  Estemoa tinha uma esposa judia; ela foi a mãe de Jerede, Héber e Jecutiel; Jerede foi o pai dos gedoritas; Héber foi o pai dos socoítas, e Jecutiel foi o pai dos zanoítas.

• 2 Crônicas 26:9

  Uzias construiu torres fortificadas em Jerusalém, junto à porta da Esquina, à porta do Vale e no canto do muro.

• Josué 15:56

  Jezreel, Jocdeão, Zanoa,

• Neemias 11:30

  em Zanoa, em Adulão e seus povoados, em Láquis e seus arredores, e em Azeca e seus povoados. Assim o povo se espalhou desde Berseba até o vale de Hinom.