Neemias 2:13

Nova Bíblia Viva

Saímos à noite pela porta do Vale em direção à fonte do Dragão e da porta do Monturo para examinar o muro de Jerusalém que havia sido derrubado e as portas queimadas pelo fogo.

Bíblia Livre

E de noite saí pela porta do Vale até a fonte do Dragão e à porta do Esterco; e observei os muros de Jerusalém que estavam fendidos, e suas portas estavam consumidas a fogo.

No original (hebraico)

1. וָ/אֵצְאָ֨/הva./'e.tze.'A/hsair
2. בְ/שַֽׁעַר\־ve./sha.'ar-porta, portão
3. הַ/גַּ֜יאha./Gai'vale
4. לַ֗יְלָהLay.lahnoite
5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
6. פְּנֵי֙pe.Neiface, rosto; diante de
7. עֵ֣ין'einolho; fonte
8. הַתַּנִּ֔יןha.ta.Nindragão, monstro marinho
9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
10. שַׁ֖עַרSha.'arporta, portão
11. הָ/אַשְׁפֹּ֑תha./'ash.Potmonturo, esterqueira
12. וָ/אֱהִ֨יva./'e.Hiser, existir, vir a ser
13. שֹׂבֵ֜רso.Veresperar, aguardar
14. בְּ/חוֹמֹ֤תbe./cho.Motmuro
15. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. הֵ֣ם\׀/ /פְּרוּצִ֔יםhem/ /fe.ru.tzimeles
18. וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָu./she.'a.Rei./haporta, portão
19. אֻכְּל֥וּ'u.ke.Lucomer
20. בָ/אֵֽשׁ\׃va./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Neemias 1:3

  Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.

• 2 Crônicas 26:9

  Uzias construiu torres fortificadas em Jerusalém, junto à porta da Esquina, à porta do Vale e no canto do muro.

• Neemias 2:3

  mas respondi ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, por que não deveria eu estar triste, se a cidade onde estão enterrados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo?”

• Neemias 2:17

  Então eu disse a eles: “Vocês conhecem muito bem a tragédia de nossa cidade. Jerusalém está em ruínas e as suas portas estão queimadas. Venham, vamos reconstruir os muros de Jerusalém, para que fiquemos livres desta desgraça!”

• Neemias 3:13-14

  O povo de Zanoa, dirigido por Hanum, reconstruiu a porta do Vale. Eles colocaram as portas, os ferrolhos e as trancas. Depois consertaram os quatrocentos e cinquenta metros seguintes do muro até a porta do Monturo. Malquias, filho de Recabe, prefeito do distrito de Bete-Haquerém, consertou a porta do Monturo; e depois de construir essa porta, colocou as portas, os ferrolhos e as trancas.

• Neemias 2:15

  Assim, demos uma volta ao redor da cidade e segui pelo ribeiro, ainda de noite, examinando o muro, e entrei de novo pela porta do Vale.

• Neemias 12:31

  Eu levei os chefes de Judá para cima do muro e dividi o coro em duas fileiras compridas, que caminhavam em direções contrárias, dando graças enquanto andavam. Um grupo ia para a direita em direção à porta do Monturo.

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.