Neemias 3:7

Nova Bíblia Viva

Do lado deles estavam Melatias de Gibeom e Jadom de Meronote, e os homens de Gibeom e de Mispá, que eram cidadãos da província do Eufrates-Oeste.

Bíblia Livre

E ao seu lado repararam Melatias o gibeonita, e Jadom meronotita, homens de Gibeom e de Mispá, que está sob o domínio do governador dalém do rio.

No original (hebraico)

1. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
2. יָדָ֨/םya.Da/mmão
3. הֶחֱזִ֜יקhe.che.Zikfortalecer, firmar
4. מְלַטְיָ֣הme.lat.YahMelatias
5. הַ/גִּבְעֹנִ֗יha./giv.'o.Nigibeonita
6. וְ/יָדוֹן֙ve./ya.dOnJadom
7. הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔יha./me.Ro.no.Timeronotita
8. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
9. גִבְע֖וֹןgiv.'onGibeom
10. וְ/הַ/מִּצְפָּ֑הve./ha./mitz.PahMispá
11. לְ/כִסֵּ֕אle./khi.Se'trono
12. פַּחַ֖תpa.Chatgovernador
13. עֵ֥בֶר'E.verlado, além de
14. הַ/נָּהָֽר\׃\ \סha./na.Harrio

Referências cruzadas

• 2 Samuel 21:2

  Assim Davi convocou os gibeonitas e falou com eles. Eles não faziam parte do povo de Israel, porém era o povo que havia restado da nação dos amorreus. Israel havia feito um acordo para poupar esse povo; Saul, porém, em seu exagerado zelo patriótico, procurou destruí-los.

• 2 Crônicas 16:6

  Então o rei Asa e o povo de Judá foram a Ramá e levaram as pedras de construção, as madeiras, e usaram esse material para construir Geba e Mispá.

• Josué 9:3-27

  Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai, foram espertos. Enviaram embaixadores a Josué, como se a viagem feita fosse muito longa, trazendo jumentos com os lombos carregados de sacos gastos e vasilhas de couro para o vinho, velhas e remendadas. Os homens calçavam sandálias gastas e remendadas e usavam roupas velhas. O pão que levavam estava duro e bolorento.…

• Neemias 2:7-8

  Então acrescentei: “Se for do agrado do rei, peço que me dê cartas de apresentação para os governadores que estão a oeste do rio Eufrates, com instruções para me deixarem passar pelas suas terras em minha viagem a Judá; e também uma carta para Asafe, o administrador das florestas do rei, com instruções para que ele me forneça a madeira para as vigas e para as portas da fortaleza que fica junto ao templo, e para os muros da cidade e para a minha própria casa”. E o rei concordou com esses pedidos, pois Deus estava sendo bondoso comigo.

• Neemias 3:19

  Junto deles os trabalhadores eram dirigidos por Ézer, filho de Jesua, prefeito da outra metade de Mispá. Também eles trabalharam na parte do muro do outro lado da casa de armas, indo até a esquina do muro.